SISTEMELE DE GESTIONARE - превод на Български

• системите за управление
• системи за управление
• системата за управление

Примери за използване на Sistemele de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

evitând plățile către statele membre în care sistemele de gestionare și de control sunt considerate ineficiente.
избягва извършването на плащания към държави-членки, в които е установено, че системите за управление и контрол са неефективни.

Trebuie furnizat un plan actualizat de gestionare a riscului în conformitate cu directivele CHMP(Comitetul pentru medicamente de uz uman) privind sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman.
Трябва да бъде представен актуализиран План за управление на риска в съответствие с указанията на Комитета за лекарствени продукти в хуманната медицина(CHMP) относно Системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманна употреба.

iar sistemele de gestionare a riscurilor aferente acestor garanții sunt solide.
доколко са надеждни системите за управление на риска по отношение на тези гаранции.

monitoriza statele membre pentru finalizarea programelor 2000-2006 şi se va asigura că sistemele de gestionare şi control din cadrul noii perioade de programare le va aduce beneficii.
ще наблюдава държавите-членки за приключването на програмите за периода 2000-2006 г. и ще се увери, че системите за управление и контрол в рамките на новия програмен период ще дадат резултат.

Raționalizarea mai multor instrumente, în vederea regrupării lor într-un singur instrument cuprinzător, oferă ocazia de a raționaliza sistemele de gestionare și de supraveghere ale acestora, reducând astfel sarcina administrativă care grevează instituțiile UE și statele membre.
Интегрирането на редица инструменти в рамките на един общ инструмент предоставя възможност да се рационализират системите за управление и надзор и по този начин да се намали административната тежест за институциите и държавите- членки на ЕС.

În ceea ce privește sistemele de gestionare și control, Polonia a informat
По отношение на системите за управление и контрол Полша уведоми,

Absența furnizorilor de servicii tradiționale în domenii cum ar fi sistemele de gestionare a comenzilor, program de contabilitate,
Липсата на традиционните доставчици на услуги в области като системи за управление, за, счетоводен софтуер, депозитари, и други услуги,

statelor membre să ia măsuri de urgență atunci când se dovedește că sistemele de gestionare și control și/sau bazele de date IACS înregistrează deficiențe
държавите членки да предприемат незабавни корективни действия в случаите, когато се установи, че системите за администриране и контрол и/или базите данни на ИСАК съдържат недостатъци

în special în ceea ce privește procedurile, sistemele de gestionare sau mecanismele de control intern,
по-специално в неговите процедури, системи на управление или вътрешен контрол,

Comisia consideră, de asemenea, că sistemele de gestionare și recuperare a datoriilor s-au îmbunătățit în ultimii ani,
Комисията счита също, че системите за управление и събиране на дългове са се подобрили през последните години,

Experiența a demonstrat că, indiferent de modul de repartizare a responsabilităților în materie de gestionare a deșeurilor între actorii publici și cei privați, sistemele de gestionare a deșeurilor pot contribui la realizarea economiei circulare,
Опитът показва, че независимо от разпределението на отговорностите за управлението на отпадъците между публичните и частните организации, системите за управление на отпадъците могат да допринесат за постигането на кръгова икономика

sistemele de întreprindere, sistemele de gestionare a datelor de înaltă performanță pe computerele moderne
корпоративни системи, системи за управление на високи резултати на съвременни компютри

Reamintește că au fost identificate deficiențe de către DG HOME în sistemele de gestionare și de control din Republica Cehă,
Припомня, че ГД„Миграция и вътрешни работи“ е открила пропуски в системите за управление и контрол на Европейския фонд за бежанци,

sistemele de întreprindere, sistemele de gestionare a datelor de înaltă performanță pe computerele moderne
корпоративни системи, системи за управление на данни с висока производителност на съвременните компютри

Curtea a auditat sistemele de gestionare pentru contractele de subvenţionare încheiate cu ANS-uri, atât la sediul serviciilor centrale Comisiei,
Палатата е извършила одит на системите за управление на договори за отпускане на безвъзмездни средства в полза на НДУ в централното управление на Комисията,

este necesar să se specifice obligaţiile statelor membre în ceea ce priveşte sistemele de gestionare şi de supraveghere, certificarea cheltuielilor
задълженията на държавите-членки следва да се формулират, по отношение на системите за управление и контрол, за удостоверяване на разходите,

se asigură că sistemele de gestionare şi control prezentate la art. 5 corespund standardelor cerute de Regulamentul(CE)
че системите за управление и контрол, представени съгласно член 5,

logistica, sistemele de gestionare a traficului și producția de echipamente de transport-
логистиката, системите за управление на трафика и производството на транспортно оборудване,

III. de la introducerea primului instrument liFe în 1992, comisia și-a dezvoltat și și-a îmbunătăţit treptat sistemele de gestionare și de control, printre altele ţinând seama de rezultatele auditurilor anterioare desfășurate de curte1.
III. от въвеждането на първия инструмент LIFE през 1992 г. комисията постоянно развива и подобрява своите системи за управление и контрол, като взема предвид, inter alia, резултатите от извършените от палатата предишни одити1.

Sistemele de gestionare și monitorizare cuprinzătoare care au ca scop prevenirea,
Всеобхватните системи за управление и наблюдение, които имат за цел предотвратяване, намаляване,