SISTEMELE DE PROTECȚIE - превод на Български

• защитните системи
• системите за защита
• системите за закрила
• системи за защита
• защитни системи

Примери за използване на Sistemele de protecție на Румънски и техните преводи на Български

În acest raport din 2013 UNICEF examinează modurile în care sistemele de protecție a copiilor pot fi consolidate în cele patru țări implicate în faza inițială a proiectului.
В доклада си по проекта от 2013 г., УНИЦЕФ изследва начините, по които системите за закрила на детето могат да бъдат засилени в четирите страни, които участват в началната фаза на проекта.

Echipamentul de lucru și sistemele de protecție asigurate de către angajator pentru protecția lucrătorilor trebuie să fie conforme cu prevederile comunitare relevante cu privire la proiectare,
Работното оборудване и системите за защита, осигурени от работодателя за защита на работниците, са в съответствие със съответните разпоредби на Общността относно проектирането, производството

De regulă, la adulți, sistemele de protecție în procesul de viață au dezvoltat mecanisme fiabile de combatere a bacteriilor,
Като правило, при възрастни защитните системи в течение на своя живот са разработили надеждни механизми за борба с бактериите,

să înregistreze copiii la sosire, pentru a asigura includerea lor în sistemele de protecție a copiilor;
за да се гарантира тяхното включване в системите за закрила на детето;

Aceștia au fost de acord să recunoască reciproc sistemele de protecție a datelor ca fiind"echivalente",
Те се съгласиха да признаят взаимно своите системи за защита на данните като"еквивалентни", което ще позволи безопасни потоци

Sistemele de protecție trebuie să fie proiectate
Системите за защита трябва да се проектират

Sistemele de protecție trebuie să fie proiectate
Защитните системи трябва да бъдат така проектирани

cu scopul de a acoperi lacunele și a asigura faptul că sistemele de protecție a copilului sunt adecvate
за да се запълнят пропуските и да се гарантира, че системите за закрила на детето са подходящи

Echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în zonele expuse pulberilor trebuie proiectate astfel încât pulberile depuse pe suprafețele lor să nu se aprindă.
Съоръжения и системи за защита, които са предназначени за използване в места, изложени на прах, трябва да бъдат проектирани по начин, който да не позволява отложеният върху тях прах да се запали.

La punerea în funcțiune, toate echipamentele și sistemele de protecție trebuie însoțite de o traducere a instrucțiunilor în limba
За отдаването в сервиз цялото оборудване и защитните системи трябва да се придружават от превод на инструкциите на език

Dacă echipamentele și sistemele de protecție sunt introduse într-o carcasă
Когато съоръженията и системите за защита са разположени в корпус

Construirea de rețele între cei aflați în poziții de autoritate cu competențe care să dezvolte și să promoveze sistemele de protecție a copilului este, în mod similar, vitală pentru acest proces.
По същия начин, усилването на мрежите между тези, в позиция на власт да развиват и укрепват системите за закрила на детето, е решаващо важно в този процес.

Programul este compatibil cu sistemele de protecție existente, poate fi activat prin conectarea dispozitivelor externe,
Програмата е съвместима със съществуващите системи за защита, може да бъде активирана чрез свързване на външни устройства,

evaluează periodic practicile de confidențialitate și sistemele de protecție, fiind inutile pentru a-și satisface nevoile de afaceri,
извършва оценка на практиките по опазване на поверителността и системите за защита, доколкото е необходимо за посрещането на неговите бизнес нужди,

Echipamentele și sistemele de protecție încorporate în procese automate care se îndepărtează de condițiile de funcționare preconizate trebuie să poată fi închise prin suprareglare manuală,
Ръчното изключване е необходимо с цел да се изключи оборудването и защитните системи, действащи в рамките на автоматизираните процеси, които се отклоняват от предвижданите експлоатационни условия,

STG cu titlu de exemplu pentru evoluția comercială de succes a produselor ale căror denumiri sunt înregistrate în sistemele de protecție;
ХТСХ като пример за възможността за търговско развитие на продуктите, чието наименование е регистрирано в схемите за защита;

Sistemele de protecție trebuie să poată fi integrate într-un circuit cu un prag de alarmă adecvat astfel încât, dacă este necesar, să se întrerupă intrarea și ieșirea produselor
Защитните системи трябва да бъдат годни за интегриране в електрическа верига с подходяща алармираща способност така че при необходимост да съществува прекратяване на подхранването на продукта

Pentru echipamentele și sistemele de protecție, riscurile menționate la prezentul punct sunt în întregime
За оборудването и защитните системи, за които рисковете, указани в този параграф са изцяло

Sistemele de protecție trebuie să poată fi integrate într-un circuit cu un prag de alarmă adecvat astfel
Системите за защита трябва да могат да се включват във вериги с подходящ праг на сигнализация, така че

utilizate ca piese de schimb în echipamentele și sistemele de protecție trebuie să fie proiectate
използвани като резервни части в оборудването и защитните системи трябва да бъдат така проектирани