ОБРАЗУВАНИЯТА - превод на Румънски

• entităților
• entităţile
• formațiunile
• formarea
• formațiile
• entitățile
• entități
• entităţilor
• formaţiunile

Примери за използване на Образуванията на Български и техните преводи на Румънски

Съвет на Европейския съюз(Обжалване- Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран- Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства
Consiliul Uniunii Europene(Recurs- Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran- Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor

групите или образуванията, притежавани или контролирани от едно
grupurile sau entităţile deţinute sau controlate de una

Две лица не следва да бъдат оставени в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилагат ограничителните мерки, съдържащи се в приложение II към Регламент(ЕС) № 36/2012.
Două persoane nu ar trebui să mai fie menținute pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților sau organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzute în anexa II la Regulamentul(UE) nr. 36/2012.

Адхезиите в малкия таз са образуванията, които често възникват след оперативни
Adeziunile în pelvisul mic sunt formațiunile care apar adesea după intervenții operative

групите или образуванията, които действат от името на
grupurile sau entităţile care acţionează în numele

((Обжалване- Ограничителни мерки срещу Ислямска република Иран- Списък на лицата и образуванията, чиито финансови средства
((Recurs- Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran- Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor

Следната информация адекватно се оповестява публично от емитентите, предлагащите страни или образуванията, които предприемат стабилизиране,
(1) Emitenţii sau ofertanţii ori entităţile care realizează stabilizarea,

патогенните бактерии, образуванията на мазнини, левкоцитите
bacteriile patogene, formarea grăsimilor, leucocitelor

Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации реши да включи тези лица в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат мерките, посочени в точки 9 и 12 от Резолюция 2206(2015).
Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să includă persoanele respective pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctele 9 și 12 din Rezoluția 2206(2015).

предлагащите страни или образуванията, които предприемат стабилизиране
emiţătorii şi ofertanţii ori entităţile care realizează stabilizarea,

Образуванията напомнят структури, които за пръв път са се появили
Formaţiunile se aseamană cu primele asemenea structuri care au apărut în urmă cu miliarde de ani

От това става ясно, че по отношение на лицата или образуванията, свързани с терористични дейности,
Prin urmare, pare să fie clar că, în ceea ce priveşte persoanele sau entităţile asociate activităţilor teroriste,

парчетата стъкло, останали след ядрените опити, са идентични с образуванията, които наблюдавал в африканската пустиня 50 години по-рано.
bucăţile de sticlă lăsate de testele nucleare erau identice cu formaţiunile pe care le observase în deşertul african, cu 50 de ani în urmă.

групите или образуванията, притежавани или контролирани от едно
grupurile sau entitățile deținute sau controlate de una

юридическите лица, образуванията и органите.
persoanele fizice şi juridice, entităţile şi organismele.

Настоящият член не засяга правото на лицата, образуванията и органите, посочени в параграф 1,
Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor, entităţilor şi organismelor menţionate la alineatul(1)

В резултат на извършена от Комисията проверка на съответния гръцки орган в областта на гражданското въздухоплаване бе установено, че образуванията, отговарящи за прилагането на стандартите за сигурност на въздухоплаването на територията на Гърция, не са били обект на редовно наблюдение.
O inspecție efectuată de autoritatea aviației civile elene corespunzătoare a arătat că entitățile responsabile de aplicarea standardelor de siguranță a aviației de pe teritoriul elen nu au fost periodic monitorizate.

за сметка на някое от лицата, образуванията или органите, посочени в буква а или буква б от настоящия параграф.
în numele uneia din persoanele, entităţile sau organismele menţionate la prezentul alineat litera(a) sau(b).

Настоящият член не засяга правото на лицата, образуванията и органите, посочени в параграф 1,
(3) Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor, entităţilor şi organismelor menţionate la alineatul(1)

Лицата и образуванията, добавени в приложение I с Регламент(ЕС)
Persoanele și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul(UE) nr. 260/2011 pot