ENTITĂŢILOR - превод на Български

• образувания
• субекти
• същества
• автономните области
• лица
• структури
• организации
• предприятията
• образуванията
• структурите

Примери за използване на Entităţilor на Румънски и техните преводи на Български

fără a fi transferaţi mai departe către conturile entităţilor.
постъпват в общата сметка, без да бъдат прехвърляни по сметките на автономните области.

cu scop general şi altor raportări financiare ale tuturor entităţilor orientate spre profit.
другото финансово отчитане на всички ориентирани към печалба предприятия.

garantarea funcţionării acestuia în cadrul tuturor entităţilor şi agenţiilor de poliţie.
за гарантиране на работата й във всички автономни области и полицейски агенции.

la sursele de aprovizionare ale entităţilor.
източници за доставка на субектите.

Aderarea BCE la Carta Comitetului de supraveghere reglementară pentru Sistemul identificatorului internaţional al entităţilor juridice.
Присъединяване на ЕЦБ към Хартата за регулаторен надзорен комитет на световната система за идентификационен код на правния субект(ИКПС).

Încurajarea entităţilor care produc dispozitive de sprijin pentru mobilitate,
Насърчаване на лицата, произвеждащи средства за придвижване,

Veniturile obţinute din colectarea taxei au consolidat bugetele entităţilor şi statului, iar în primii trei ani BiH a colectat cu un 1 miliard de euro mai mult decât se preconiza.
Данъчните приходи повишиха бюджетите на автономните области и на държавата и през първите три години БиХ събра 1 милиард евро повече от очакваното.

Între timp, guvernul central a sfătuit administraţiile entităţilor să formeze echipe însărcinate cu controlul preţurilor după introducerea TVA
Междувременно централното правителство посъветва администрациите на автономните области да сформират екипи, които да контролират цените след въвеждането на ДДС

Lista părţilor, entităţilor sau entităţilor de pescuit cooperante,
Списъкът на сътрудничещите страни, единици или риболовни единици, приет от ICCAT,

Problema întârzierii adoptării bugetelor entităţilor Bosniei şi Herţegovinei(BiH)
Продължаващият проблем със закъснелите бюджети на автономните области в Босна и Херцеговина(БиХ)

Pentru a îndeplini principalele pre-condiţii de aderare la PpP, forţele armate ale entităţilor trebuie să se reorganizeze,
За удовлетворяването на основни предварителни условия за присъединяване към ПзМ въоръжените сили на двете области трябва да се реорганизират,

În zilele noastre modificările survenite în statutul şi situaţia entităţilor de afaceri au loc mai frecvent şi mai pe larg decât oricând înainte.
В последно време промените в статуса и икономическото състояние на юридическите лица са по-чести и по-съществени отколкото преди.

furnizorilor de servicii şi entităţilor noastre afiliate, aşa cum este definit în secţiunea 7.
информация с нашите подчинени, доставчици на услуги и свързани единици, както е посочено в раздел 7.

Reprezentarea etnică egală, bazată pe recensământul din 1991, este garantată de constituţiile entităţilor şi statului".
Равното етническо представителство въз основа на преброяването от 1991 г. е гарантирано от конституциите на автономните области и на държавата.".

Sistemul propus de negociere este nerealist, dacă luăm în considerare numărul entităţilor care operează pe piaţă, şi limitează concurenţa.
Предлаганата система за договаряне е нереалистична, предвид броя на субектите, действащи на пазара, и ограничава конкуренцията.

personalul spitalelor de stat şi angajaţii entităţilor administraţiei locale.
служители от държавни болници и от институции на местното управление.

de angajamentul puternic al entităţilor cheie.
от силната ангажираност на ключовите участници.

supravegherea poate fi exercitată nu numai asupra instituţiei însăşi, dar şi asupra entităţilor sau societăţilor autorizate să gestioneze aceste instituţii.
се упражнява не само спрямо самата институция, но също и спрямо структурите или дружествата, на които е разрешено да управляват тези организации.

forţele locale de poliţie nu pot trece graniţele entităţilor.
местните полицейски сили не могат да пресичат границите на автономните области.

În acest scop, există proiecte de unificare a forţelor aeriene ale entităţilor sub un Comandamentul Comun al Forţelor Aeriene.
За тази цел са разработени планове за възможно обединение на военно-въздушните сили на двете области в единно Обединено командване на военновъздушните сили.