СТРУКТУРИТЕ - превод на Румънски

• structurile
• organismele
• entitățile
• entităţilor
• structurilor
• structuri
• structura
• organismelor
• entităților
• arhitecturii

Примери за използване на Структурите на Български и техните преводи на Румънски

ЕУЕСТ се предоставя чрез договорни споразумения между доставчиците на услугата и структурите, събиращи пътна такса,
SETRE este furnizat prin acorduri contractuale între furnizorii serviciului și entitățile care percep taxa rutieră,

(16) като има предвид, че с оглед постоянното развитие на структурите за професионално обучение,
(16) întrucât, dată fiind evoluţia constantă a organismelor de formare profesională,

този симптом включва структурите на мозъка и други органи,
acest simptom implică structura creierului și a altor organe,

Като правило такова заболяване се проявява заедно с увеличаване на обема на органите и структурите, което провокира прекъсване на работата и функционирането.
De regulă, o asemenea afecțiune se manifestă împreună cu o creștere a volumului de organe și structuri, ceea ce provoacă o întrerupere a muncii și a funcționării.

Структурите имат правомощията съгласно националното законодателство да разследват
Entitățile au competența, în temeiul legislației naționale,

Поради това Европейската комисия трябва възможно най-скоро да внесе конкретно предложение относно възможността за обмяна на опит между структурите, изпълняващи проектите.
Din acest motiv, Comisia Europeană ar trebui să prezinte, cât mai repede, o propunere concretă privind posibilitatea schimbului de experienţă între organismele care pun proiectele în aplicare.

През 2009 г. структурите за вътрешен одит са действали с пълен капацитет
În 2009, Structura de audit intern(IAC) a funcționat la capacitate maximă

Посочване на компетентните органи и на структурите, които отговарят за изпълнение на програмата за подпомагане.
(g) desemnarea autorităților competente și a organismelor responsabile de punerea în aplicare a programului de sprijin.

които спонтанно се организират в структурите и слоевете, необходими за ранното развитие на мозъка.
care se organizează spontan în structuri şi straturi necesare pentru dezvoltarea creierului timpuriu.

Всеки от описаните по-долу елементи, които застрахователното предприятие притежава, издадени от структурите, определени в буква
Fiecare din elementele prevăzute în continuare pe care întreprinderea de asigurare le deține la entitățile definite la litera(a)

тя трябва да гарантира, че структурите й са обективни.
trebuie să se asigure că organismele sale sunt obiective.

Цитат от речта на Laudatio"боите трябва да защитават структурите на сградите, а цветовете помагат на
Citat din discursul Laudatio:„Vopselele trebuie să protejeze structura construcțiilor, dar prin culorile lor ajută

Към отчетите на институциите и структурите, посочени в член 121, се прилага доклад за бюджетното и финансовото управление през финансовата година.
(1) Conturile instituțiilor și organismelor menționate la articolul 121 sunt însoțite de un raport privind gestiunea bugetară și financiară din timpul exercițiului financiar.

Тогава там е възрастта- това е невероятно, че повечето от структурите са запазени сравнително непокътнати и за толкова дълго време.
Apoi, nu e varsta- e incredibil că cele mai multe dintre structuri au supravietuit relativ intacte pentru atât de mult timp.

Трето, изцяло подкрепям доклада, в който се препоръчва участието на представители на Съюза в структурите на Конвенцията наравно с тези от договарящите страни.
În al treilea rând, subscriu în întregime raportului ce recomandă participarea reprezentanţilor Uniunii la organismele convenţiei, pe picior de egalitate cu reprezentanţii părţilor contractante.

ЕУЕПТ трябва да се предоставят от доставчици на ЕУЕПТ, а не от структурите, които събират пътните такси.
SETRE trebuie să fie furnizat de către furnizorii SETRE, nu de către entitățile care percep taxele rutiere.

ценностите на биоразнообразието все още не са отразени в по-широките политики и в структурите за стимулиране.
valoarea biodiversităţii tot nu este reflectată în politicile mai largi şi în structura stimulentelor.

лицата и структурите, които могат да получат информацията в съответствие с този параграф.
a persoanei şi a organismelor care pot primi informaţii în temeiul prezentului alineat.".

без да ги нагрява и без да унищожава структурите.
fără a le încălzi și fără a distruge structura.

Едно от ключовите предимства на етеричното масло от босилек е способността да се подпомага борбата с увреждането на свободните радикали, като същевременно се защитават структурите на ДНК и клетките.
Unul dintre avantajele cheie ale uleiului esential de busuioc este abilitatea sa a ajuta la lupta impotriva radicalilor liberi in timp ce protejeaza structura si celulele ADN-ului.