АВТОНОМНИТЕ ОБЛАСТИ - превод на Румънски

• entităţilor
• comunitățile autonome
• regiunile autonome
• entităţile

Примери за използване на Автономните области на Български и техните преводи на Румънски

то може да засили напрежението между етносите и автономните области.
aceasta ar putea spori tensiunile interetnice şi dintre entităţi.

След няколко месеца на пречки, главно по въпроса за пресичането на границите между автономните области от полицейските райони, властите в РС окончателно приеха принципите на ЕС.
După câteva luni de obstrucţionare, în principal din cauza districtelor poliţieneşti care depăşesc graniţele dintre entităţi, autorităţile din RS au acceptat în sfârşit principiile UE.

пресичат границите между автономните области.
simplu graniţele dintre entităţi.

Районът е сега един от най-проспериращите в БиХ с по-високи средни заплати от тези в която и да е от автономните области.
Aceasta este acum una din cele mai prospere zone din BiH, cu salarii medii mai mari decât în entităţi.

десет на кантонално ниво и две на автономните области.
zece cantonale şi două ale entităţii.

Наред с другото в модела се предвижда прехвърляне на законодателните и бюджетни компетенции в полицейския сектор от автономните области на държавата.
Printre altele, modelul prevede transferul competenţelor legislative şi budgetare din sectorul poliţiei de la entităţi la stat.

основана на автономните области.
bazat pe entităţi, al BiH.

би предпочел сегашната структура на автономните области да се запази.
ar prefera să păstreze actuala structură a entităţii.

Членовете на СПМ отхвърлиха също неотдавнашните изказвания, намекващи, че компетенциите трябва да се върнат обратно от държавно ниво към автономните области.
Membrii PIC au respins de asemenea recentele discursuri care sugerau retransferarea competenţelor de la nivel de stat către entităţi.

с премиерите на страната и автономните области.
cu premierii statului şi entităţilor.

Член 156-(1) Автономните области се ползват от финансова автономия, за да развиват
Articolul 156-(1) Comunitățile autonome se vor bucura de autonomie financiară pentru dezvoltarea

(2) Автономните области могат да действат като представители или сътрудници на държавата при събирането,
(2) Comunitățile autonome vor putea acționa în calitate de delegați

Временното суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови до 2019 г. е от изключителна важност за тези отдалечени региони на ЕС в периода на световната икономическа криза.
Suspendarea taxelor vamale comune pentru anumite importuri de produse industriale în regiunile autonome Azore şi Madeira până în 2019 este foarte importantă pentru aceste regiuni ultraperiferice ale UE, în aceste momente de criză economică mondială.

(2) Автономните области не могат в никакъв случай да предприемат данъчни мерки по отношение на намиращото се извън тяхната територия имущество,
(2) Comunitățile autonome nu vor putea adopta în niciun caz măsuri fiscale cu privire la bunurile situate în afara teritoriului lor

Временното суспендиране на автономни мита от Общата митническа тарифа при внос на някои промишлени продукти в автономните области Мадейра и Азорските острови цели дългосрочни перспективи за инвестиции и предоставянето на възможност
Suspendarea temporară a taxelor din tariful vamal comun asupra importurilor anumitor produse industriale din regiunile autonome Madeira şi Azore este menită să ofere investitorilor o perspectivă pe termen lung

Автономните области обаче- Федерация БиХ и Република Сръбска- все още не са изпълнили задълженията си за уреждане на взаимните задължения, разрешаване на промяна на гражданството в автономните области за жителите на Бръчко
Cu toate acestea, entităţile-- Federaţia BiH şi Republica Srpska-- nu şi-au îndeplinit încă obligaţiile de a soluţiona datoriile comune,

възможностите за финансово сътрудничество между автономните области и държавата.
posibilele forme de colaborare financiară între comunitățile autonome și stat.

Словения и БиХ, и автономните области Косово и Войводина.
Bosnia și Herțegovina și regiunile autonome Kosovo și Voivodina.

службите за правна помощ са жизнено важни за реформите, но че автономните области все още не са ги създали.[Харис Мемия].
oficiile de asistenţă juridică sunt esenţiale pentru reformă, însă entităţile nu au încă asemenea birouri. [Haris Memija].

тя може да се извършва и от агенции от автономните области и от други субекти, като например някои специализирани сдружения.
de asemenea, de agențiile din comunitățile autonome și de alte entități, cum ar fi anumite asociații specializate.