ПРИОРИТЕТНИ ОБЛАСТИ - превод на Румънски

• domenii prioritare
• zone prioritare
• redus de domenii
• domeniile prioritare
• domeniilor prioritare
• arii prioritare
• zona prioritara

Примери за използване на Приоритетни области на Български и техните преводи на Румънски

адаптирана към националните условия и ключовите приоритетни области.
adaptată în funcție de contextul național și de principalele domenii prioritare.

Необходимостта от установяване на съответстващо равновесие между избраните приоритетни области и ресурсите, отпуснати на Темпус ІІІ.
(c) necesitatea de a găsi un bun echilibru între domeniile prioritare selecţionate şi resursele alocate programului Tempus III.

Посочените в член 1 проучвания и пилотни проекти обхващат следните приоритетни области.
Studiile şi proiectele pilot menţionate la art. 1 se întreprind în următoarele domenii prioritare.

Базовото измерване на равнище ЕС беше финализирано за 72-та акта, обхванати от програмата за действие и 13-те ѝ приоритетни области[7].
S-a finalizat măsurarea de bază a UE pentru cele 72 de acte la care se referă programul de acțiune și cele 13 domenii prioritare ale sale[7].

пред които са изправени МСП в ЕС във всички основни приоритетни области.
informații relevante despre provocările esențiale întâlnite în toate domeniile prioritare pentru IMM-urile din UE.

Първоначално работата в рамките на ЕС беше съсредоточена върху определянето на определен брой приоритетни области и свързани с тях целеви теми.
Activitatea din cadrul UE s-a axat inițial pe identificarea unei serii de domenii prioritare și de subiecte-țintă conexe.

адаптирана към националните условия и ключовите приоритетни области.
adaptată la contextul lor național și vizând domeniile cu prioritate esențială.

Следователно, евентуалните приоритетни области и цели за периода след 2015 г. следва да бъдат планирани така, че да подкрепят усилията за смекчаване
În consecință, eventualele domenii prioritare și obiective pentru perioada de după 2015 ar trebui concepute pentru a sprijini eforturile de atenuare a schimbărilor climatice

Съгласни сме с действията в шест приоритетни области, но голяма част от респондентите на проведената от Комисията консултация посочват,
Suntem de acord cu acţiunile în cele şase zone prioritare, însă o mare majoritate a respondenţilor propriei consultări a Comisiei au afirmat

очевидно е безсмислено да вземаме средства от други приоритетни области, които също допринасят за заетостта,
este evident inutil să luăm bani de la alte domenii prioritare care contribuie, de asemenea,

И последно, бе отпуснато финансиране за действия във връзка с градската мобилност в приоритетни области от Зелената книга относно градската мобилност след покана за подаване на предложения през 2008 г.
În sfârșit, s-au alocat fonduri pentru acțiuni de mobilitate urbană în zone prioritare din Cartea verde pe tema mobilității urbane, în urma unei cereri de propuneri lansate în 2008.

Предвижда се бъдещият Съвет за регионално сътрудничество да съсредоточи работата си върху пет приоритетни области- икономическо
Activitatea Consiliului se va concentra pe cinci arii prioritare: dezvoltare economica si sociala,

Средствата ще бъдат използвани в четири приоритетни области, определени от ЕС
Fondurile vor fi folosite în patru domenii prioritare, identificate de UE

Проектът допринася за изпълнението на плановете за действие, разработени в Приоритетни области 2„Енергетика“ и 1a„Вътрешни водни пътища“ на Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR).
Proiectul contribuie, in special, la punerea in aplicare a planurilor de actiune elaborate in Zona Prioritara(PA) 2"Energie" si PA 1a"Cai navigabile interioare" ale Strategiei UE pentru regiunea Dunarii(EUSDR).

Стратегията Африка-ЕС ще бъде реализирана в съответствие с приетия план за действие за периода 2010-2013 г., който се съсредоточава върху осем приоритетни области, които вече бяха определени по време на срещата на високо равнище в Лисабон през 2007 г.
Strategia Africa-UE va fi pusă în practică în acord cu planul de acțiune adoptat pentru perioada 2010-2013, care se concentrează pe opt domenii prioritare deja stabilite în cursul reuniunii la nivel înalt de la Lisabona din anul 2007.

да се обхванат други приоритетни области като правата на интелектуална собственост, миграцията, в т. ч. борбата с незаконната миграция, и съдебното сътрудничество.
ar trebui să acopere alte zone prioritare, cum ar fi drepturile de proprietate intelectuală, migrația, inclusiv combaterea imigrației ilegale și cooperarea judiciară.

Европейските приоритетни области ще бъдат определени така, че да дават възможност
Domeniile prioritare europene vor fi proiectate astfel

Бакалавърската програма"Зелена Енергетика" е инженерна програма с екологичен фокус, насочена към приоритетни области на енергетиката- енергийна ефективност
Programul de licență în domeniul Energeticii Verzi este un program de inginerie orientat spre domeniile prioritare ale energiei- eficiența energetică

Нейната годишна работа е организирана по приоритетни области, като е насочена към идентифицирането на инструменти
Programul său anual de lucru este centrat în jurul domeniilor prioritare, axându-se pe identificarea instrumentelor

Бакалавърската програма„Зелена енергетика“ е инженерна специалност с екологична насоченост, ориентирана към приоритетни области на енергетиката- енергийна ефективност
Programul de licență în domeniul Energeticii Verzi este un program de inginerie orientat spre domeniile prioritare ale energiei- eficiența energetică