ОБСЪЖДАЛИ - превод на Румънски

• discutat
• vorbit
• dezbătut
• discuţia
• discutate
• discuta

Примери за използване на Обсъждали на Български и техните преводи на Румънски

Обсъждали ли сте това с Рита?
Cu Rita ati discutat asta?

Сигурно сме обсъждали живота, момичетата.
Cred c-am vorbit despre viaţa, Despre femei.

Рядко сме обсъждали условията на първоначалната ти работа.
Rar am abordat termenii angajării tale iniţiale.

Че не сте обсъждали приноса на племето Адохи към комитета за финансиране?
Deci n-aţi vorbit despre contribuţiile Tribului Adohi- la niciuna din aceste întâlniri?

Ние никога не сме обсъждали два пъти година.
N-a fost vorba de două ori pe an.

Не сме обсъждали.
Nu am discutat despre asta.

Не сме обсъждали личния ти живот.
N-am vorbit niciodată despre viaţa ta personală.

Никога не сме го обсъждали.
N-am ajuns la chestia asta.

Г-н Къни, казахте, че сте обсъждали много неща с жертвата.
Dle Kuney, ati spus ca discutati multe lucruri cu victima.

не сме обсъждали субсидията.
Nu am vorbit despre subvenție la toate.

Мисля, че бяхме го обсъждали преди.
Am crezut ca am trecut prin asta.

Жена ви е дала показания, че сте обсъждали убийството на Фасо.
Soţia dvs a declarat că aţi vorbit despre uciderea lui Faso.

Шефът и аз вече сме обсъждали този въпрос.
Şeful şi cu mine deja am avut o discuţie pe tema asta.

Обсъждали сме за рисковите фактори,
Am discutat despre factori de risc,

Обсъждали сме това, че сме сродни души,
Am vorbit despre faptul ca suntem suflete pereche;

За разлика от повечето добавки, които сме обсъждали досега, когато става въпрос за суроватъчен протеин,
Spre deosebire de majoritatea suplimentelor pe care le-am discutat până acum, când vine vorba de proteinele din zer,

Въпреки че вече сме обсъждали тази тема много пъти,
În ciuda faptului că am dezbătut deja de multe ori acest subiect,

Откакто с Джулия се разделихме, някога обсъждали ли сте възможността да опитате?
De când m-am despărţit de Julia, aţi vorbit vreodată despre o şansă între voi?

добавите номинирани услуги, за да подобрите поверителността си, както сме обсъждали по-горе.
aceste beneficii adăugând servicii nominalizate pentru a vă îmbunătăți confidențialitatea așa cum am discutat mai sus.

Никога не сме обсъждали къде следва да се намира той и как трябва да изглежда.
Nu am dezbătut unde ar trebui amplasat acest muzeu și cum ar trebui să arate.