ОБХВАНАЛА - превод на Румънски

• cuprins
• acoperă

Примери за използване на Обхванала на Български и техните преводи на Румънски

във всички сътворени неща, и Нашата милост е обхванала земята и небесата.
iar harul Nostru a cuprins cerul şi pământul.

проникнало във всичко сътворено, а милостта Ни е обхванала земята и небето.
iar harul Nostru a cuprins cerul şi pământul.

любовта към парите бе обхванала неговото сърце и помрачи неговото съзнание.
dragostea de bani i-a cuprins inima şi i-a întunecat mintea.

която в тазгодишното си изследване е обхванала 194 страни и 14 територии.
a declarat grupul, care a acoperit anul acesta 194 de ţări şi 14 teritorii.

Цялостната оценка през 2014 г. беше проверка на финансовото състояние на 130 банки от еврозоната(включително Литва), обхванала приблизително 82% от съвкупните активи на банките.
Rezultatele evaluării cuprinzătoare din 2014 Evaluarea cuprinzătoare din 2014 a reprezentat o verificare a solidității financiare a 130 de bănci din zona euro(inclusiv Lituania), acoperind aproximativ 82% din totalul activelor bancare.

За разлика от мнозина, които казват, че ги е яд на правителството заради икономическата криза, обхванала Гърция, тя каза за SETimes:"Причината е в манталитета ни…, всички имаме вина.".
Spre deosebire de mulţi care s-au declarat supăraţi pe guvern pentru criza economică care a cuprins Grecia, ea a declarat pentru SETimes că"este mentalitatea noastră… noi toţi suntem de vină".

Кризата, обхванала света, много се усещаше на нашите последни конгреси: преди три седмици в Италия,
Criza care a cuprins lumea a fost evidentiata la recentul congres pe care l-am sustinut,

Жегата, обхванала Русия от началото на юли,
Canicula, care afectează Rusia de la începutul lui iulie

Новият мандат на ПАСОК в съчетание със слабото представяне на НД на октомврийските избори плюс кризата с дефицита, обхванала Гърция, осуетиха предсрочните избори.
Noul mandat al PASOK, cuplat cu rezultatele slabe obţinute de ND în alegerile din octombrie, la care s-a adăugat criza deficitului bugetar care afectează Grecia, s-a soldat cu amânarea alegeirilor anticipate.

която е обхванала и разходите за замяна за FC Den Bosch.
care a inclus și costul de înlocuire pentru FC Den Bosch.

социалната криза, обхванала Европейския съюз
financiară şi socială care a cuprins Uniunea Europeană

Обхване училищата в цялата страна.
Extinde şcolile pe întreg teritoriul ţării.

Поради това те следва да бъдат обхванати от общи оперативни
În consecință, ele ar trebui să facă obiectul unor specificații funcționale

Обхватът на темите, обхваната в класа на Upper Intermediate включва такива неща като.
Gama de subiecte acoperite în clasa Intermediarul superior include lucruri cum ar fi.

Обхванатите теми включват търсене,
Subiectele acoperite includ căutarea,

НАФТА ще обхване всички страни там.
NAFTA se va extinde în fiecare ţară din această emisferă.

Задна камера, обхваната от Corning Gorilla Glass 3 обектив-защитно стъкло.
Camera din spate acoperite de Corning Gorilla Glass 3 sticlă-lentile de protectie.

Преглед на проблемите, обхванати в препоръките за 2017 за отделните страни.
Prezentarea generală a aspectelor abordate în recomandările specifice fiecărei țări pentru 2017.

През периода, обхванат от работната програма,
În perioada care face obiectul programului de lucru,

Съоръжението за управление на отпадъци, обхванато от това изискване, е или.
Instalația de gestionare a deșeurilor care face obiectul acestei cerințe este fie.