ОБХВАНАЛА - превод на Английски

• covered
• engulfed
• gripping
• encompassed
• covering
• engulfing
• gripped
• cover
• include

Примери за използване на Обхванала на Български и техните преводи на Английски

Това e експлозия, обхванала цяло едно поколение.
A bomb that spread over a whole generation.

Мрежата е обхванала почти двойно повече деца(58 163 деца за 2010 г.).
the network has covered almost double more children(58 163 children for 2010).

Днес перфектна буря е обхванала Близкия Изток
Today, a perfect storm has engulfed the Middle East

Този коментар бе малък елемент от програма, продължила почти четири часа и обхванала десетки теми, но той беше отбелязан
Those remarks were a brief interlude in a program that lasted just short of four hours and covered dozens of topics,

За разлика от мнозина, които казват, че ги е яд на правителството заради икономическата криза, обхванала Гърция, тя каза за SETimes:"Причината е в манталитета ни…, всички имаме вина.".
Unlike many who said they were angry with the government for the economic crisis gripping Greece, she told SETimes,"It's our mentality… we're all to blame.".

Работата на терен е обхванала 60 деца, а разговорите са провеждани в групи от около 10 души.
The filed work has covered some 60 children organised in groups of circa 10 people.

Посредствеността, която е обхванала Бристол Сити
Mediocrity that has engulfed Bristol City

Треската за НЛО е обхванала съвременен Китай със стотици наблюдения, докладвани годишно. Какво се крие зад интереса на Китай към извънземните?
Ufo fever is gripping modern china with hundreds of sightings reported yearly?

Давам си сметка, че има доста подкрепяща информация, която не съм обхванала, която би направила това обяснение още по-логично,
I realize that there is a lot of supporting information I haven't covered that would make this more logical

Кампанията срещу християните е обхванала 70 умишлени църковни бомбени атентати
The campaign against Christians has encompassed 70 deliberate church bombings

определи като причина за пожарите горещата вълна обхванала голяма част от Европа тази седмица.
linked the fires to the heat wave that engulfed much of Europe this week.

Промяната на цената би обхванала само тези разходи, засягащи актуалната валута,
The alteration in price will only include costs regarding the relevant currency

Този коментар бе малък елемент от програма, продължила почти четири часа и обхванала десетки теми, но той беше отбелязан
Those remarks were a brief interlude in a programme which lasted just short of four hours and covered dozens of topics,

както и до мащабната мигрантска криза, която е обхванала Европа".
extremism, and the large-scale migrant crisis that has engulfed Europe.”.

Говорителката на Белия дом Сара Хъкаби Сандърс отдаде полемиката около разговора Тръмп-Путин по време на вечерята на"руската треска", обхванала медиите.
White House spokeswoman Sarah Huckabee Sanders was dismissive of the controversy surrounding the Trump-Putin dinner chat, blaming it on a"Russia fever" gripping the media.

Промяната на цената би обхванала само тези разходи,
Any price changes will only include the costs of the relevant currency

образуваната франкска държава обхванала почти цялата Римска Галия.
the newly formed Frankish country engulfed almost the entire Roman Gaul.

Същевременно Харири изрази оптимизъм, че ще бъде намерен изход от политическата парализа, обхванала Ливан след обявената от него оставка на 4 ноември.
But Hariri also stressed he was optimistic that a way to end the political paralysis gripping Lebanon following his Nov. 4 resignation is being worked out.

Инициативата, обхванала всички региони на републиката,
The initiative, covering all districts of the country,

популярността му бързо обхванала цяла Украйна.
its popularity quickly engulfed the whole of Ukraine.