ОБЩОЕВРОПЕЙСКА - превод на Румънски

• paneuropeană
• nivelul UE
• la nivelul întregii europe
• paneuropean
• paneuropene

Примери за използване на Общоевропейска на Български и техните преводи на Румънски

EURAXESS- Researchers in Motion е уникална общоевропейска инициатива, предоставяща информация
EURAXESS- Cercetători în Mișcare este o inițiativă unică pan-europeană care oferă servicii de informare

Идеята за въвеждане на общоевропейска валута се заражда още преди създаването на Европейския съюз- по времето, когато съществува Европейската икономическа общност.
Dar ideea unei monede unice a Europei a apărut de multă vreme, încă de la înființarea Uniunii Europene.

Европейска нощ на учените е общоевропейска инициатива, която се провежда в последния петък вечер на септември всяка година.
Noaptea cercetătorilor europeni este o inițiativă la nivel european care are loc anual în ultima noapte de vineri a lunii septembrie.

Водещата роля на Германия при укрепването на тази общоевропейска, анти-националистическа визия, играе огромна роля при създаването на климата на взаимно доверие на континента.
Rolul principal al Germaniei în promovarea acestei viziuni europene comune, antinaționaliste, a jucat un rol important în crearea încrederii reciproce pe continent.

Въвежда общоевропейска система за наблюдение и проследяване с цел борба с незаконната търговия с тютюневи изделия;
Introduce un sistem european de urmarire pentru a combate vanzarea ilegala a produselor din tutun;

По-рано президентът на Франция Еманюел Макрон предложи да се създаде независима от САЩ«общоевропейска армия», в това число за обезпечаване на киберсигурността.
Președintele Franței, Emmanuel Macron, a propus anterior ideea înființării unei„armate comune europene”, independente de SUA, inclusiv pentru asigurarea securității cibernetice.

не вземем решение за създаването на истинска общоевропейска армия.
nu vom decide crearea unei adevărate armate europene.

Националистически течения издигат преграда пред усилията за интегриране в общоевропейска зона на свобода и стабилност.
Mișcările naționaliste reprezintă un impediment important în calea eforturilor de integrare într-o zonă europeană de libertate și stabilitate.

В ход е разработването на общоевропейска схема за незабавни плащания, с която плащанията ще полетят.
În prezent, se lucrează la dezvoltarea unui sistem de plăți instant la nivel european, care va insufla avânt plăților dumneavoastră.

Като има предвид, че постепенното освобождаване на нужната част от честотната лента, определена по-горе, ще бъде задължително за установяване на истинска общоевропейска радиосистема за персонално повикване;
Întrucât disponibilitatea progresivă a sectorului necesar al benzii de frecvenţă stabilit anterior este indispensabilă pentru înfiinţarea unui serviciu de paging cu adevărat paneuropean;

Европейският комисар за селското стопанство Мариан Фишер Боел ще открие в Кипър общоевропейска кампания за популяризиране на лансираната отново програма за мляко в училище.
Comisarul european pentru agricultură, Mariann Fischer Boel, va lansa astăzi în Cipru o campanie la nivel comunitar pentru promovarea relansării programului de distribuire a laptelui în şcoli.

Проблемът със замърсяването на въздуха може да се реши само дългосрочно и в общоевропейска рамка, особено чрез засилване на трансграничните мерки.
Problema poluării aerului poate fi soluţionată numai pe termen lung şi într-un cadru european, în special prin accelerarea măsurilor transfrontaliere.

Те настояват да бъде създадена и общоевропейска база данни за продукти, създали неудобства и проблеми на потребителите.
Ei mai propun si crearea unei baze de date pan-europene privind problemele cauzate de anumite produse consumatorilor.

не вземем решение за създаването на истинска общоевропейска армия.
nu decidem să avem o adevărată armată europeană.

Eвропейският комисар по действията в областта на климата Кони Хедегор обяви началото на общоевропейска комуникационна кампания в сътрудничество с над 70 организации от цяла Европа.
Connie Hedegaard, comisarul european pentru politici climatice, a lansat la inceputul lunii octombrie o campanie paneuropeana de comunicare, in colaborare cu mai mult de 70 de organizatii din intreaga Europa.

Поради това ще бъде необходимо доброволната европейска стандартизация да бъде подкрепена с регулаторна намеса, за да се постигне търсената общоевропейска хармонизация.
Prin urmare, standardizarea europeană voluntară va trebui să fie susținută printr-o intervenție normativă pentru a atinge obiectivul urmărit de armonizare la nivel european.

които предвиждат установяването на общоевропейска процедура.
cu excepţia celor care se referă la o procedură comunitară.

Държавите-членки се съобразяват с разпоредбите предвиждащи установяването на общоевропейска процедура, която тряблва да влезе в приложение от 1 януари 1977 г.
Statele membre se conformează prevederilor care se referă la o procedură comunitară prevăzută de directivă până 1 ianuarie 1977.

Създаден от ЕС през 2007 г., Европейският изследователски съвет е първата общоевропейска организация за финансиране на научни изследвания на границите на познанието.
Creat in 2007 de catre UE, Consiliul European pentru Cercetare este prima organizatie paneuropeana de finantare a cercetarii de frontiera.

Инициативата„Младежта в движение“ ще се популяризира в рамките на общоевропейска информационна кампания.
Acțiunea Tineretul în mișcare va fi promovată printr-o campanie de informare la nivel european.