ОБЪРНАХМЕ - превод на Румънски

• am întors
• apelat
• adresat
• am acordat
• am intors
• am inversat

Примери за използване на Обърнахме на Български и техните преводи на Румънски

Помоли ни за помощ, а ние не ти обърнахме внимание.
Pentru că ne-ai cerut să te ajutăm şi noi nu te-am ascultat.

И тук се обърнахме към природата.
Şi aici ne-am uitat la natură.

И така се обърнахме към други механизми.
Așa că ne-am îndreptat spre alte mechanisme.

Не знам точно кога се обърнахме един срещу друг.
Nu ştiu când ne-am întors unul împotriva celuilalt.

Вече се обърнахме към румънците.
Deja am contactat românii.

Затова се обърнахме към теб.
De asta am venit la tine.

И след това се обърнахме.
După care, ne-am întors.

Ние разбираме, чувство на безсилие, но затова се обърнахме към ФБР да помогне.
Vă înţelegem frustrarea, de-asta am cerut ajutorul FBI-ului.

Всички знаят защо се обърнахме.
Toată lumea stie de ce ne-am răsturnat.

Интересно, как се показаха, веднага щом обърнахме курса.
Ciudat cum de au apărut imediat ce am schimbat cursul.

Тя не знае, че обърнахме значението.
Nu ştie că am schimbat sensul.

след като обърнахме алгоритъма.
după un algoritm reversibil.

с оръжие в ръка, веднага превключихме на заден ход, обърнахме микробуса и бързо се върнахме в клона.
am dat repede cu spatele, am întors maşina şi am mers în viteză înapoi la filială.

За да разберем как работи, се обърнахме към специалист за помощ
Pentru a înțelege cum funcționează, am apelat la un specialist pentru ajutor

Подбуждани от такова чувство, ние вече се обърнахме с едно Скръбно Послание към всички епископи на светата Православна Църква.
Nutrind astfel de sentimente, noi ne-am adresat deja o dată tuturor episcopilor Sfintei Biserici Ortodoxe cu o epistolă îndurerată.

И се обърнахме към службата за унищожаване на дървеници,
Și am apelat la serviciul de distrugere a bug-urilor,

В тази статия обърнахме внимание на основните моменти в планирането
În această lucrare, am acordat o atenție la principalele puncte în timpul planificării

Решихме лично да попитаме за мнение- обърнахме се към десетина мъже, които са използвали крема,
Am decis să cerem opinii de la clienți- am apelat la o duzină de oameni,

Обърнахме се към лекар, който ни е предписал затопляне,
Ne-am adresat unui medic care ne-a prescris încălzirea

В търсене на отговор се обърнахме към подходящия специалист, който даде необходимите обяснения.
În căutarea unui răspuns, am apelat la specialistul corespunzător care a dat explicațiile cerute.