ОГРОМЕН ИНТЕРЕС - превод на Румънски

• mare interes
• un interes enorm
• un imens interes
• un interes uriaş

Примери за използване на Огромен интерес на Български и техните преводи на Румънски

осигуряват огромен интерес, както и в резултат на търсенето на този модел сред подобни продукти.
oferă un interes imens, și ca urmare a cererii pentru acest model printre alte produse similare.

От него става ясно, че съществува огромен интерес към природните ресурси на Арктическия регион.
Şi din acest raport reiese clar că există interes enorm în privinţa resurselor naturale din regiunea arctică.

Успехът му в Главния турнир на World Series предизвиква огромен интерес към покера, дори един феномен в играта е наречен„Ефектът на Мънимейкър”.
Succesul său din Evenimentul Principal a stârnit un foarte mare interes în poker, un fenomen care a fost botezat 'efectul Moneymaker'.

Длъжни сме да имаме огромен интерес. Отчасти,
Avem un mare interes personal, parțial pentru că educația e cea

Ние, разбира се, очакваме с огромен интерес Зелената книга, за която спомена членът на Комисията.
Cu toate acestea, aşteptăm cu mult interes Cartea verde la care dna comisar tocmai a făcut referire.

Миналогодишният конкурс на карикатурата предизвика огромен интерес от страна на художници от цял свят.
Concursul de Instalaţii Arhitecturale, a generat un interes foarte mare din partea artiştilor din întreaga țară.

Младите хора в Русия през последните години започнаха да проявяват огромен интерес към планинското каране на ски,
Tinerii din Rusia, în ultimii ani, au început să se manifeste masiv interesant în schiurile montane,

която се дава само за лекарствени продукти от огромен интерес за общественото здраве.
procedură destinată medicamentelor de interes major pentru sănătatea publică.

странните методи, който генерират огромен интерес.
metodele sale ne-ortodoxe se bucură de un interes uriaş.

Комисията е анализирала внимателно доклада и предложените изменения за това разискване с огромен интерес и ние обърнахме внимание на факта,
Comisia a analizat îndeaproape cu mare interes atât raportul,

Сега слушах какво каза членът на Комисията и слушах с огромен интерес някои от нещата, които тя каза, но тя не ни даде нищо повече от факта,
Acum am ascultat ceea ce a spus doamna comisar și am ascultat cu mare interes unele dintre lucrurile pe care chiar le-a spus,

Игри за прически на момичетата и съставляват огромен интерес за момичетата, защото можете да научите как да оформите косата си красиво
Jocuri pentru fete coafuri și alcătuiesc un interes enorm pentru fete, pentru că puteți învăța cum să stil părul frumos

Трето, очакваме с огромен интерес проверката, извършвана от Комисията по отношение на опростената процедура,
În al treilea rând, așteptăm cu mare interes controlul Comisiei în ceea ce privește procedura simplificată, pentru că este foarte important

С огромен интерес изслушах всичко това, така както го слушах непрекъснато да ни казва, крайно добросъвестно и със солидни данни,
Am ascultat toate acestea cu cel mai mare interes, la fel cum l-am ascultat spunându-ne constant,

които са гледани с огромен интерес от млади и от стари:„Напълно съкратена история на Сърбия“ е друг спектакъл.
care sunt văzute cu mare interes de cei tineri şi cei bătrâni.”O istorie complet prescurtată a Serbiei” este un alt spectacol.

което ще рече- гледайте го с огромен интерес, почти любопитство.
adica priviti-l cu mare interes, aproape curiosi.

частните данни ще останат защитени, и затова аз с огромен интерес ще слушам онези, които се противопоставят на регламента, за да разбера защо го правят.
nu îmi rămâne decât să ascult cu mare interes opinia acelora care se opun regulamentului în cauză.

Семейството на Иисус никога не разбираше неговия огромен интерес към хората, неговото желание да се среща с тях, да се запознава с техния живот
Familia lui Iisus nu a putut înţelege niciodată marele interes pe care el îl purta în oamenilor,

Amoris laetitia предизвика огромен интерес в църковните среди
Amoris laetitia a trezit interes imens în comunitatea eclezială

(PL) Темата за безопасността на играчките предизвиква огромен интерес, особено в периода преди Коледа,
(PL) Siguranţa jucăriilor este un subiect de mare interes, în special în perioada anterioară Crăciunului,