Примери за използване на Оздравя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трета сестро… Оздравя ли?
Оздравя ли?
И ръката му оздравя.
Și mâna lui a fost restaurată.А за нашия малък Тим, който оздравя, Скрудж беше като втори баща.
Pentru micul Tim, care s-a făcut bine, Scrooge a fost ca un al doilea tată.Без лекарства и мехлеми болният оздравя, защото слугата позна заповедта на своя Господар, позна я и побегна.
Bolnavul s-a făcut sănătos fără leacuri şi unsori, pentru că slujitorul a auzit porunca Stăpânului şi прослави Бога, и щом ги изяде, оздравя веднъж завинаги.
de cum a mâncat s-a tămăduit pentru totdeauna.Но два дена по-късно дупката се затвори, раната оздравя и си тръгнах с едноинчова издатина плът.
Dar dupa doua zile rana s-a închis Se vindecase Si nu se simtea Decât o mica bucata de carne.Тя остана при него една седмица, докато оздравя, а после отново замина за своя градец, на около двеста километра от Прага.
A zăbovit la el o săptămână întreagă, până s-a însănătoșit, apoi a plecat înapoi în orășelul ei, aflat la două sute de kilometri depărtare de Praga.каза ми, и жена ми оздравя".
ръце на очите му; и той втренчи очите си, оздравя, и виждаше всичко ясно.
cînd s'a uitat, a fost tămăduit, şi чудодейно оздравя.
Рада дали татко ще оздравее?
Va fi bine tata?Тя ще е оздравее.
Ea va fi bine.Ще оздравее.
Va fi bine.Мислите ли, че е оздравял чрез моята сила?
Credeţi că el este vindecat prin puterea noastră?Щом оздравее рамото ти, ще бъдеш отново на работа!
Îndată ce ţi se vindecă braţul, la treabă!Тялото й не е оздравяло. Нито психиката й.
Corpul ei nu e vindecat, nici nervii ei.не се е оздравяла напълно.
nici nu s-a vindecat complet.Изпий го бързо и бързо ще оздравееш.
Bea repede şi te vei însănătoşi repede.Раната ти не е оздравяла все още.
Rănile nu ţi s-au vindecat încă.
