ОЗНАЧЕНИ - превод на Румънски

• marcate
• etichetate
• indicate
• desemnate
• numite

Примери за използване на Означени на Български и техните преводи на Румънски

Той класифицира четири кръвни групи в зависимост от аглутиногени, означени като А и В,
Clasifică patru grupuri de sânge în funcție de aglutinogene, desemnate A și B

Поради това, за един и плочки, означени с АА трябва да бъдат избрани за друга стая
De aceea, pentru unul și țigle marcate cu AA trebuie ales pentru o altă cameră

Елементите, означени с EF(пълен кадър)
Elementele etichetate cu EF(cadru întreg)

Разрушаващите се дискове са взаимозаменяемо означени като предпазна мембрана, диск за разрушаване
Discurile de rupere sunt numite în mod interschimbabil ca o membranã de siguranțã,

Нощен автобуси са означени с буквата N преди номера на маршрута,
Autobuzele de noapte sunt indicate cu litera N înaintea numărului rutei,

Такива организации, поставени по този начин във връзка с Организацията на Обединените нации, са означени по-нататък с израза“специализирани организации”.
Instituțiile astfel puse în legătură cu Națiunile Unite sunt desemnate mai jos prin expresia„instituții specializate".

настройка трябва да бъдат ясно означени и да дават подходящи инструкции, за да се избегнат какви да е грешки при манипулиране.
de reglaj trebuie să fie marcate clar şi să aibă instrucţiuni corespunzătoare pentru a împiedica orice eroare de manevra.

Парфюмните води Opus са означени с“кодове” от I до X,
Apele de parfum Opus sunt etichetate cu„coduri“ de la I la X,

Всички полета, които могат да бъдат преведени чрез'Лентата за избор на език', са означени с иконки знаменца.
Toate câmpurile care pot fi traduse prin intermediul 'Bara selectare limbă' sunt indicate prin iconiţe.

Такива организации, поставени по този начин във връзка с Организацията на Обединените нации, са означени по-нататък с израза"специализирани организации".
Institutiile astfel puse în legatura cu Natiunile Unite sunt desemnate mai jos prin expresia“institutiispecializate”.

не предоставя личните данни, означени като задължителни, DENV-G няма да може да приеме
nu furnizează detaliile personale marcate drept obligatorii, DENV-G nu va putea accepta

Скоро след управлението на Иван, руснаците преминаха през поредица от недоброжелателни събития, които оттогава бяха означени като"Време на безредиците".
La scurt timp dupa domnia lui Ivan, rusii au trecut printr-o serie de misadventures care de atunci au fost numite"Timpul Troubles".

B представляват две крайни зони), означени с конуси.
B reprezintă două zone de sfârșit) indicate de conuri.

те са означени като U1, U2,
fiind desemnate ca U1,

Всички имена на продукти, написани с главни букви или означени по друг начин в тези интернет страници, са търговски марки на„Б. Браун Груп“.
Toate denumirile de produse scrise cu majuscule sau marcate în alt mod pe aceste site-uri web sunt mărci comerciale ale grupului B. Braun.

За информация за това, как каналите са означени в този отчет, прочетете Всичко за каналите.
Pentru informaţii despre modul în care sunt etichetate canalele în acest raport, consultaţi articolul Despre canale.

съответната област на покритие са означени на устройството.
aria de acoperire corespunzătoare sunt indicate pe dispozitiv.

Външните врати трябва да бъдат боядисани или означени от външната страна,
Uşile exterioare trebuie vopsite sau marcate pe exterior astfel

трябва да бъдат измерени и означени на кухненския план.
trebuie măsurate și etichetate pe planul bucătăriei.

Уверете се, че сте въвели цялата необходима информация, означени със звездичка(*).
Asigură-te că ai introdus toate informațiile necesare, indicate printr-un asterisk(*).