ОЗОВА - превод на Румънски

• ajuns
• intrat
• află
• a trezit
• găsit
• afla

Примери за използване на Озова на Български и техните преводи на Румънски

Последният път, когато се бихме този меч се озова на шията ти.
Ultima dată când ne-am luptat, această sabie a ajuns la gâtul tău.

Дори не знам, как се озова тук?
Nu ştiu cum de ai intrat aici?

Никога не те попитах, но как се озова тук?
Nu te-am întrebat până acum, dar cum ai ajuns aici?

Как по дяволите се озова тук?
Cum dracu ai intrat aici?

Къби попита:"Как рибата се озова вътре?".
Cubby a întrebat cum a ajuns peştele acolo.

това сърце се озова в него.
inima a intrat în el.

Бащата е бил криминално проявен и се озова в ареста за 8 месеца.
Tatăl avea antecedente, şi a ajuns 8 luni la închisoare.

По дяволите. Как се озова тук?
Cum naiba ai intrat aici?

Тим не бе създаден за бизнес машината, в която се озова.
Tim nu a fost făcut pentru mașinăria de afaceri în care a intrat.

Емили, как се озова тук?
Emily, cum ai intrat aici?

Как по дяволите се озова тук?
Cum naiba ai intrat aici?

Как се озова тук?
Cum dracu' ai intrat aici?

Саманта се озова през вратата на спалнята на Ричърд Райт.
Samantha se găsea la uşa dormitorului lui Richard Wright.

И по този начин, Никлаус, ти се озова тук с мен.
Si astfel, Niklaus, te afli aici cu mine.

Озова се в кабинета си петнайсет минути,
A fost acolo timp de 15 minute,

Как се озова тук?
Cum a ajuns el aici?

Доктора се озова в Ню Уърлд.
Doctorul a sfârşit în Lumea Nouă.

Уилям Бърк се озова на същото място като жертвите си.
Iar William Burke a sfârşit în acelaşi loc ca victimele sale.

Албания се озова в ролята на помирител.
Albania se regăseşte în rolul de creator de poduri.

Последно, когато Суки се озова при феите, нещата не се получиха.
Ultima dată când s-a înhăitat cu zânele, lucrurile n-au ieşit prea bine.