ОКОНЧАТЕЛНИЯ ДОКЛАД - превод на Румънски

• raportul final
• raportului final

Примери за използване на Окончателния доклад на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид окончателния доклад от 14 октомври 2014 г. на Групата на високо равнище от независими заинтересовани страни относно административните тежести, озаглавен„Намаляване на бюрокрацията в Европа- постижения и перспективи“(5).
Având în vedere raportul final din 14 octombrie 2014 al Grupului la nivel înalt al părților interesate independente privind povara administrativă intitulat„Reducerea birocrației în Europa- moștenire șiperspective”(5).

поставя акцент на въпросите, които някои от нас считат, че следва да заемат основно място в окончателния доклад, който ще гласуваме.
eu aş vrea să profit de această ocazie pentru a evidenţia aspectele pe care unii dintre noi le consideră fundamentale în raportul final pe care urmează să îl votăm.

Разходите, декларирани в годишния или окончателния доклад, са неправомерни
Cheltuielile declarate în raportul anual sau în raportul final prezintă nereguli

представена на 15 февруари, които бяха взети под внимание в окончателния доклад за оценката на въздействието 30.
care au fost luate în considerare în versiunea finală a raportului de evaluare a impactului 30.

Резолюцията, приета от Европейския съвет в Стокхолм през март 2001 г,. прие окончателния доклад на Комитета на мъдреците
Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm, în martie 2001, a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților

на Комисията„Посрещане на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз“ COM(2007) 414 и окончателния доклад на Комисията до Съвета и до Европейския Парламент относно„доклада за напредъка след Съобщението относно недостига на вода и сушите в Европейския съюз“ COM(2008) 875.
COm(2007) 414, și Raportul final al Comisiei către Consiliu și către Parlamentul Europeande„monitorizare referitor la comunicarea privind deficitul de apă și seceta în Uniunea Europeană”, COm(2008) 875.

до съобщаването на окончателния доклад за разследването и до разглеждането на препоръките за безопасност,
comunicarea raportului final al anchetei; adresarea recomandărilor de siguranță,

Като има предвид, че в окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори се посочва,
Întrucât în raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor se afirmă că cifrele prezentate de

не само на етапа на изготвяне на окончателния доклад.
nu numai în etapa raportului final.

Резолюцията, приета от Европейския съвет в Стокхолм през март 2001 г,. прие окончателния доклад на Комитета на мъдреците
Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm din martie 2001 a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților

възможно най-бързо в рамките на шестмесечния седеммесечния период преди крайната дата за представяне на окончателния доклад за изпълнението на финансовия принос.
parte la aceste măsuri, cât se poate de repede, în perioada de șase luni înainte de depunerea raportului final privind execuția contribuției financiare.

Като взе предвид окончателния доклад на мисията на ЕС за наблюдение на избори(МНИ)
Având în vedere raportul final al misiunii UE de observare a alegerilor(EOM)

Комисията смята, че в окончателния доклад служителят по изслушването не е бил длъжен да разглежда подробно твърденията за нарушения от процесуално естество.
punctul 165 de mai sus(punctul 53), Comisia consideră că, în raportul final, consilierulauditor nu era obligat să abordeze detaliile obiecțiunilor de ordin procedural.

сертификатът по EN 10204 3. 1 ще бъде предоставен в съответствие с до окончателния доклад от изпитването.
certificatul EN 10204 3.1 va fi furnizat conform la raportul final de testare.

да му се предостави право да изразява особено мнение в окончателния доклад на съвместния преглед, който ще бъде оповестен и приложен към съвместния доклад;.
să li se confere dreptul de a-și exprima opiniile divergente în raportul final al examinării comune care va fi făcut public și va fi anexat la raportul comun;

Призовава Комисията, въз основа на окончателния доклад по проекта„Welfare Quality“ за хуманно отношение към животните,
Îndeamnă Comisia, în temeiul raportului final al proiectului„Animal Welfare Quality”, să propună o

защита на потребителите направи възможно да се включат в окончателния доклад редица идеи, които ние искахме да се появят.
protecţia consumatorilor a permis integrarea în raportul final a unei serii de idei pe care doream să le vedem.

414 окончателен и окончателния доклад на Комисията до Съвета
414 final, și Raportul final al Comisiei către Consiliu

че OLAF следва да му изпраща окончателния доклад, изпратен до НСО,
care consideră că OLAF ar trebui să îi transmită raportul final trimis autorităților judiciare naționale,

Отбелязва, че според окончателния доклад на Комисията относно разследването във фармацевтичния сектор броят на съдебните дела се е увеличил четворно в периода между 2000
Ia act de faptul că, potrivit raportului final al investigației în sectorul farmaceutic realizate de Comisie, numărul de litigii a