ОКУПИРАН - превод на Румънски

• ocupat
• invadat
• ocupată
• sub ocupaţie

Примери за използване на Окупиран на Български и техните преводи на Румънски

През 1918 г. е окупиран от сръбски войски,
În 1918 localitatea este ocupată de armata sârbească,

Берлин, който бил изцяло окупиран от Червената армия,
Berlinul, care a fost ocupat in intregime de Armata Rosie,

Съветските офицери отиват в Краков, окупиран от нацистите, за де се срещнат с колегите си от немските служби- SS.
Ofiterii sovietici, la rândul lor, mergeau în Cracovia ocupată de nazisti pentru a se întâlni cu colegii lor din SS.

Берлин, който бе изцяло окупиран от Червената армия,
Berlinul, care fusese ocupat in totalitate de Armata Rosie in 1945,

Корейският полуостров, по-рано окупиран от Япония е бил разделен в края на Втората световна война.
În trecut, Peninsula Coreeană, ocupată de Japonia, a fost împărţită la sfârşitul celui de-Al Doilea Război Mondial.

който от 2009 г. е окупиран от десетки нелегални имигранти.
la ferrhotel de bari, care din 2009 a fost ocupat de zeci de imigranți.

През 1969 г. по време на"шестдневната война" целият полуостров Синай е бил окупиран от Израел, но през 1982 г.
În 1969, în timpul"războiului de șase zile", întreaga peninsulă Sinai a fost ocupată de Israel, însă în 1982.

По същия начин Хесус Каранса е потънал в политическия живот на района и няколко пъти е окупиран от общинското председателство на Куатро Синегас….
În același fel, Jesús Carranza a fost scufundat în viața politică a zonei și a ocupat în mai multe rânduri președinția comună a lui Cuatro Ciénegas.

Още през 1552 г. Иван води армия от 150 000 души в големия град Казан, окупиран от потомците на Златната орда.
Încă din anul 1552, Ivan a condus o armată de 150 000 în marea cetate a Kazanului, ocupată de descendenții Hordei de Aur.

Captive State- Действието се развива в околността на Чикаго, почти десетилетие след като е бил окупиран от извънземна сила.
Descriere: Captive State este un thriller science-fiction stabilit într-un cartier din Chicago aproape un deceniu după ce a fost ocupat de o forță extraterestră.

Цвайбрюкен е изцяло окупиран от французите.
desi ducatul era in intregime ocupat de francezi.

Изтокът е окупиран от Брут и Касий, но триумвирите разделят Запада помежду си.
Provinciile de răsărit au fost ocupate de Brutus şi Cassius, iar triumvirii şi-au împărţit între ei Occidentul.

През войната Хофман свирел на чело в оркестъра на Вермахта, изпратен да развлича окупиран Париж, където имал метреса французойка.
În timpul razboiului, acesta a cântat la violoncel in orchestra Wehrmacht-ului care distra militarii diin Parisul ocupat, unde si-a luat o amanta frantuzoaica.

Форчън айлънд е бил окупиран от военните, но няма признаци на такова присъствие сега.
insula Fortune a fost preluată de militari, dar nu există semnele unei astfel de prezenţe.

цар на Итака и окупиран от македонци, римляни,
regele Itacai si ocupata pe rand de macedoneni,

Господарят Рал смяташе, че ако градът е окупиран, търсачът няма да се върне.
Lordul Rahl a considerat că ocuparea oraşului l-ar putea descuraja pe Căutător să se mai întoarcă.

Тази живописна гора е всъщност подвижен лагер, окупиран от частната армия на Куско.
Aceasta pitoreasca parte a padurii, este de fapt o tabara mobila ocupata de armata privata a lui Kusko.

Е, вие ще бъдете изумени колко компетентен в областта на право прилагането е когато не е окупиран от вампири.
Pai, ai fi uimit cat de competenta e forta dreptatii cand nu e corupta de vampiri.

той не бил окупиран от Червената армия през шейсетте години на ХХ век,
nu a fost ocupat de Armata Rosie intre anii 1960-1970, ca rezultat toate

той не е бил окупиран от Червената армия през шейсете години на ХХ век,
nu a fost ocupat de Armata Rosie intre anii 1960-1970, ca rezultat toate