ОМРЪЗНЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Омръзне на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Но той ще се върне като му омръзне да яде онази храна.

Dar se-ntoarce el când se va sãtura de atâta halealã proastã.

В случай ви омръзне да чака.

În caz că te saturi să aştepţi.

Върни се на нас по всяко време ви омръзне Вашингтон.

Întoarce-te la noi oricând te saturi de Washington.

Можете да му помогне в това добро дело, ако ви омръзне да го преследва в камион в безплатна онлайн игра.

Puteți să -l ajute în această lucrare bună, dacă te plictisești de alungare -l într -un camion într- un joc online gratuit.

В общи линии, с McCoy ви омръзне просто не разполагат,

În general, cu McCoy te plictisesti pur și simplu nu au,

Ако ви омръзне от напитки и шейкове,

Daca te plictisesti de băuturi și shake-uri,

Искам да ти задам няколко въпроса, но ако ти омръзне и искаш да спра,

Am să-ţi adresez câteva întrebări, dar dacă te plictiseşti şi vrei să ne oprim,

Ако ви омръзне на такава сериозна игра, в която трябва да поеме отговорност за живо същество,

Daca te plictisesti de un astfel de joc serios în care trebuie să își asume responsabilitatea pentru o ființă vie,

и бързо ще им омръзне.

Se vor sătura rapid de el.

Въпреки това, тези игри много, а когато ви омръзне с стрелял, той може да бъде веднага заменен от друг.

Cu toate acestea, aceste jocuri foarte mult, şi atunci când te plictiseşti cu un shooter, acesta poate fi înlocuit imediat de un altul.

Ако ти омръзне, слагаш униформата и отиваш да работиш на скенера за багажа.

Dacă te plictisesti, poti trage pe tine o uniformă albastră si să lucrezi la bagaje.

Но ако по време на играта ви омръзне да бъде герой за избрания клас, можете да лесно да го променят.

Dar dacă în timpul jocului te obosit de a fi un erou pentru clasa selectată, puteți schimba cu ușurință.

Можете да ги подреждате, според вашето настроение, или, ако ви омръзне, дори и далеч от погледа.

Aveţi posibilitatea să le rearanja în funcţie de starea ta de spirit, sau dacă te plictiseşti, chiar afară din vedere.

Ако ви омръзне на питейна за да се подобри вкуса, се използват други съставки, същ лимон вода

Daca te plictisesti de băut aceeași apă de lamaie in fiecare zi utilizați alte ingrediente pentru a îmbunătăți gustul care va spori

най-вероятно ще ти омръзне бързо.

vă veți plictisi repede.

Ти си човекът, който трябва да се чувства така, сякаш винаги е в движение, или пък ще ти омръзне и ще преминеш към следващото нещо.

Tu esti tipul de persoana care are nevoie sa se simta ca ei sunt mereu in miscare sau altceva te vei plictisi si vei trece la urmatorul lucru.

Но всички смятат, че омръзне ли ти Лондон, значи ти е омръзнал животът.

Se spune că dacă te-ai săturat de Londra, atunci te-ai săturat de viață.

Сега като ми омръзне някоя от тези, просто я изваждам… изхвърлям я… и на нейно място слагам нова.

Daca ma plictisesc de vreuna dintre ele, o iau de acolo si pun alta in loc.

Първата е той да не успее, в който случай ще плаваме, докато не ни омръзне и ще се върнем в лагера.

Dă greş, caz în care navigăm de ne plictisim, şi ne întoarcem în tabără.

Е, ако ви омръзне, кликнете съседната икона,

Ei bine, dacă te plictisești, faceți clic pe pictograma vecine,