ОМЪЖЕНИТЕ - превод на Румънски

• căsătorite
• casatorite
• măritate
• maritate
• căsătoriți

Примери за използване на Омъжените на Български и техните преводи на Румънски

От омъжените жени каза,
Dintre femeile căsătorite a spus

Омъжените майки имат по-ниски нива на депресии отколкото неомъжените
Mamele casatorite sunt mai putin predispuse la depresie decit mamele necasatorite

Омъжените жени винаги имаха някакъв знак, отделящ ги в обособена класа- например,
Femeile măritate au purtat întotdeauna un anumit semn distinctiv care făcea din ele o clasă separată;

Омъжените жени са инструктирани да се подстригват късо,
Femeile căsătorite sunt instruite să aibă părul scurt,

Камъните в жлъчката са по-чести при омъжените жени с деца, а не при самотните и бездетни жени.
Pietrele la vezica biliara sunt mai frecvente la femeile casatorite si care au copii, decat la cele necasatorite.

Брилянтите преди са се считали за вечерни украшения на омъжените дами, но в последно време стават допустими за носене и през деня.
Pietrele scumpe, anterior, se considerau bijuterii pentru seară și pentru doamne căsătorite, deși în ultima perioadă se permite purtarea lor și în timpul zilei.

Според Международната асоциация по сексуална медицина само 21% от женените мъже и 24% от омъжените жени правят секс 4
Potrivit Societatii Internationale de Medicina Sexuala, numai 21% dintre barbatii casatoriti si 24% dintre femeile casatorite fac sex in 4

Една от големите причини мъжете да се страхуват да се оженят е, че омъжените жени винаги си скъсяват косата и нещо почва да ти тежи.
Unul dintre principalele motive pentru care barbatii se tem de insuratoare este acela ca femeile maritate isi taie intotdeauna parul.

защото… така гледа Хю на това, и защото така правят омъжените жени.
aşa stau lucrurile pentru femeile măritate.

За омъжените и омъжените лица е необходимо да се предостави паспорт
Pentru persoanele căsătorite și căsătorite, este necesar să se furnizeze un pașaport

Диамантите по-рано се смятаха за вечерно украшение на омъжените жени, но напоследък е допустимо да се носят и денем.
In trecut, diamantele erau considerate o podoaba de seara numai pentru femeile casatorite, dar astazi este posibil sa le purtati in timpul zilei.

Близо 70% от всички женени мъже и 60% от омъжените жени са имали извънбрачна афера.
Aproape 70% dintre toti barbatii casatoriti si 60% dintre femeile maritate au avut relatii amoroase extraconjugale.

Омъжените лъвове, за да не развалят връзката,
Lionii căsătoriți, pentru a nu strica relația, sunt sfătuiți să

Ако обеци мечтаят за омъжените момичета, възможно е, че скоро ще стане майка.
Dacă cercei vis la fete căsătorite, este posibil ca vei deveni în curând o mamă.

Навремето брилянтите са се считали за уместен вечерен накит само за омъжените дами, но в наши дни е допустимо да се носят и денем.
Diamantele au fost considerate o podoabă de seara doar pentru femeile căsătorite, dar în zilele noastre este posibil să se poarte în timpul zilei.

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
In trecut, diamantele erau considerate o podoaba de seara numai pentru femeile casatorite, dar astazi este posibil sa le purtati in timpul zilei.

две трети от женените мъже имат деца и само една трета от омъжените жени имат деца.
căsătoriţi aveau copii şi doar o treime din femeile căsătorite aveau copii.

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
În trecut, diamantele erau considerate“podoabe” purtate doar seara de către femeile căsătorite, însă în zilele noastre acestea pot fi purtate și în timpul zilei.

Статистиката показва, че около 7% от омъжените жени имат проблеми с безплодието в световен мащаб.
Statisticile arată că în jurul valorii de 7% dintre femeile căsătorite au probleme de infertilitate la nivel mondial.

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
In vechime, diamantele au fost considerate o podoabă de seara doar pentru femeile căsătorite, dar în zilele noastre este posibil să se poarte în timpul zilei.