ОМЪЖЕНИТЕ - превод на Английски

• married
• wedded

Примери за използване на Омъжените на Български и техните преводи на Английски

Самотните майки понякога се възприемат като заплаха от омъжените им приятелки.
Single women feel they are seen as threats to married couples.

Какво да правят омъжените жени?
And what do married couples do?.

Това се случва не само на омъжените двойки.
This does not only apply to married couples.

Какво да правят омъжените жени?
What do married women do?.

Какво да правят омъжените жени?
What Do Married People Do?.

Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.
And also forbidden are the wedded among women, save those whom your right hands own Allah 's rescript for you.

Навремето брилянтите са се считали за уместен вечерен накит само за омъжените дами, но в наши дни е допустимо да се носят и денем.
Back in the old days, precious stones were viewed as a night embellishment for wedded ladies just, however, these days it's conceivable to wear them amid the day.

Четох за опита ви с омъжените и направих малко проучване за вас.
I have read about your marriage experiments, and I had my people do a little research into the work you do here.

В сравнение с омъжените хора, които никога не са били разведени
Compared to married people who had never been divorced

В сравнение с омъжените хора, които никога не са били разведени или разделени,
Compared to married individuals who had never been recently divorced

Действието на настоящия Декрет не засяга омъжените жени имащи пет или повече деца.
The effect of this Decree shall not apply to married women with five or more children.

Омъжените жени съобщават за по-високи нива на стрес,
Women who are married reported higher levels of stress than single women,

Ако обеци мечтаят за омъжените момичета, възможно е, че скоро ще стане майка.
If earrings dream to married girls, it is possible that you will soon become a mother.

Преди промяната това е било привилегия само на омъжените жени и жени, които са„регистрирани хетеросексуални партньори”.
Previously, this privilege extended only to married women or those who were“registered heterosexual partners”.

в Съединените щати превъзхождат омъжените, 1 означаващи, че ако понастоящем сте сингъл,
in the United States outnumber the married, 1 meaning that if you are currently single,

по-ниски нива на богатство, отколкото при омъжените или съжителстващи партньори.
lower levels of wealth than those who are married or living with their partner.

Раждането и отглеждането на много деца вече не са единственото призвание на омъжените жени.
And for many couples the rearing of the children is no longer the only responsibility that a wife has in marriage.

Действието на този декрет не се простира над омъжените жени, имащи пет или повече деца.
The effect of this Decree shall not apply to married women with five or more children.

Седефчето не помага само на девойките за привличането на любов, но и на омъжените жени, особено на онези, чиито мъже изневеряват.
Rue doesn't just help girls to find luck in love but also to married women, especially ones whose husbands are unfaithful.

Например в древен Египет тази билка често се дава на омъжените жени под формата на чай.
For example, in ancient Egypt, this herb was often given to married women in the form of tea.