ОМЪЖЕНИТЕ ЖЕНИ - превод на Румънски

• femeile căsătorite
• femeile casatorite
• femeile măritate
• femeile maritate

Примери за използване на Омъжените жени на Български и техните преводи на Румънски

Омъжените жени всяка сутрин изпращат мъжете си на работа.
O femeie măritată, de obicei, dimineaţa îşi trimite soţul la muncă.

От омъжените жени каза, че удовлетворението след секс с мъжа
Dintre femeile căsătorite a spus că satisfacția după sex cu soț

Омъжените жени са инструктирани да се подстригват късо,
Femeile căsătorite sunt instruite să aibă părul scurt,

За двугодишният период, при омъжените жени е имало 46% по-голям шанс да надебелеят за разлика от неомъжените.
Potrivit studiului femeile casatorite au un risc de ingrasare in primii doi ani de casnicie cu 46% mai mare decat femeile necasatorite.

Омъжените жени винаги имаха някакъв знак, отделящ ги в обособена класа- например,
Femeile măritate au purtat întotdeauna un anumit semn distinctiv care făcea din ele o clasă separată;

В северните райони, омъжените жени традиционно носят червена точка в средата на челото им.
În regiunile nordice, femeile căsătorite poartă, conform tradiției, un punct roșu în frunte.

Камъните в жлъчката са по-чести при омъжените жени с деца, а не при самотните и бездетни жени..
Pietrele la vezica biliara sunt mai frecvente la femeile casatorite si care au copii, decat la cele necasatorite.

Омъжените жени очакват нов кръг от отношения,
Femeile căsătorite așteaptă o nouă rundă de relații,

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
In trecut, diamantele erau considerate o podoaba de seara numai pentru femeile casatorite, dar astazi este posibil sa le purtati in timpul zilei.

Една от големите причини мъжете да се страхуват да се оженят е, че омъжените жени винаги си скъсяват косата и нещо почва да ти тежи.
Unul dintre principalele motive pentru care barbatii se tem de insuratoare este acela ca femeile maritate isi taie intotdeauna parul.

защото… така гледа Хю на това, и защото така правят омъжените жени.
aşa stau lucrurile pentru femeile măritate.

В северните региони омъжените жени си слагат червена точка на челото, наречена„бинди”.
În regiunile nordice, femeile căsătorite poartă o bulină roșie în centrul frunții.

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
În trecut, diamantele erau considerate o podoabă de seară numai pentru femeile căsătorite, dar astăzi este posibil să le purtați în timpul zilei.

Статистиката показва, че около 7% от омъжените жени имат проблеми с безплодието в световен мащаб.
Statisticile arată că în jurul valorii de 7% dintre femeile căsătorite au probleme de infertilitate la nivel mondial.

Век, когато все още е често срещано в едно славянско племе, омъжените жени биха могли да се изкупят от брака си.
Century, când era încă comun într-un trib slav, că femeile căsătorite s-ar putea cumpăra din căsnicia lor.

Омъжените жени обикновено трябва да направите много у дома
Femeile căsătorite în mod normal, trebuie sa faci

По принцип омъжените жени не стоят до посред нощ с непознати мъже по хотелите.
De obicei, femeile măritate nu stau de vorbă cu străini în toiul noptii în hoteluri.

Под възбрана са за вас и омъжените жени, освен[ пленничките] които десниците ви владеят.
După cum vă sunt oprite femeile măritate, afară de cele pe care le stăpâneşte dreapta voastră.

В миналото диамантите са били считани за вечерен аксесоар само за омъжените жени, но сега е възможно да ги носите и през деня.
În trecut, diamantele erau considerate“podoabe” purtate doar seara de către femeile căsătorite, însă în zilele noastre acestea pot fi purtate și în timpul zilei.

Той предпочитал омъжените жени, особено такива, които в къщи имат семейства, чиято издръжка зависи от тях;
Preferă femei măritate în special pe cele care au o familie de întreţinut;