ОПАЗЯТ - превод на Румънски

• proteja
• păstra
• apăra
• protejeze
• ţine

Примери за използване на Опазят на Български и техните преводи на Румънски

Майки воюват, за да опазят малките си, споровете за територия имат отровни последици,
Mamele se avântă în război ca să-și apere puii, disputele pentru teritoriu devin toxice,

Но според някои те загиват, за да опазят тайна, толкова опасна,
Dar unii cred că ei au mers la moarte ca să păstreze un secret, aşa de periculos

които всеки ден рискуват живота си, за да опазят страната ни защитена.
cu militarii care își riscă viața în fiecare zi pentru a garanta securitatea țării noastre.

На който сложиха GPS нашийник, когато бях в Англия за да опазят кралицата, следиха ме като рядък жерав.
Mi-au pus o zgardă cu un transmiţător cât timp am fost în Anglia, ca să o salveze pe regină. M-au urmărit ca pe o pasăre rară.

за да опазят тези паметници.
vor mobiliza sprijin pentru salvarea acestor repere culturale.

за да опазят страната ни защитена.
isi risca viata in fiecare zi, pentru a ne tine tara in siguranta.

за да опазят земите си.
luptă pentru păstrarea teritoriilor.

които всеки ден рискуват живота си, за да опазят страната ни защитена.
cu militarii care îsi risca viata în fiecare zi pentru a garanta securitatea tarii noastre.

в социалната мрежа фейсбук, за да опазят личните си данни от тайните служби на САЩ.
vor să-şi ţină informaţiile private în siguranţă faţă de serviciile de securitate americane.

за да опазят страната ни защитена.
riscă viaţa în fiecare zi pentru a garanta securitatea ţării noastre.

В същия този миг полицаи рискуват живота си… за да опазят децата от престъпността и наркотиците.
Ofiţerii de poliţie îşi riscă viaţa, pentru a feri copiii de probleme.

за да ни опазят от самотата.
gloria nu sunt suficiente pentru a ne ține departe de singurătate.

запитах," ми каза той,"Какво са направили моите баби и дядовци и прародители, за да опазят горите за мен?
a spus,"Ce-au făcut bunicii şi străbunicii mei pentru a proteja pădurea pentru mine?

по-безопасно и по-лесно ще опазят свободата си, ако се борят заедно с.
mai sigur îşi vor păstra libertatea, ajutîndu-l în luptă, înainte ca el să fi suferit vreo nenorocire.

които са съгласни да извършат необходимото, за да изградят тази свобода и да я опазят в свят, където свободата е голяма рядкост
celor ce sunt dispuși să facă treaba necesară pentru a cultiva această libertate și pentru a o păstra într-o lume în care o astfel de libertate este rară,

За тази цел Общността прилага подхода на предпазливостта като приема мерки, предназначени да опазят и опазят живите водни ресурси,
În acest scop, Comunitatea adoptă o abordare atentă atunci când ia măsuri menite să protejeze şi să conserve resursele acvatice vii,

Уменията му в бойните изкуства може да не е достатъчни, за да го опазят жив, но дали ще успее навреме да се научи как да активира силата на своята татуировка?
Poate că artele sale marțiale nu sunt suficient de dezvoltate încât să se poată menține în viață, dar va reuși să-și activeze puterea tatuajului său în timp util?

тънейки в блажено неведение, докато на Сидни, Джил, Еди и Ейдриън се налага да правят всичко по силите си, за да опазят тайната си Към пълното описание и видео.
in timp de Sydney, Jill, Eddie si Adrian trebuie sa faca tot ce le sta in putere ca sa-si tina secretul in siguranta.

Той им казал, че ако го изоставят, сами ще се изложат на опасност и че по-безопасно и по-лесно ще опазят свободата си, ако се борят заедно с.
Spunea ca daca-l vor parasi pe dânsul, si ei vor fi în primejdie, ca mai usor si mai sigur îsi vor pastra libertatea ajutându-l în lupta, înainte ca el sa fi suferit vreo nenorocire.

тънейки в блажено неведение, докато на Сидни, Джил, Еди и Ейдриън се налага да правят всичко по силите си, за да опазят тайната си.
Eddie si Adrian trebuie sa faca tot ce le sta in putere ca sa-si tina secretul in siguranta.