ОПЕРИРАМЕ - превод на Румънски

• operăm
• funcționăm
• operam

Примери за използване на Оперираме на Български и техните преводи на Румънски

Ще те държим под наблюдение и вероятно ще те оперираме утре.
Te ţinem sub observaţie, deci, din fericire, te vom opera maine.

И истината е, че ако не ви оперираме спешно, ще умрете.
Şi adevărul este că, dacă nu sunteţi operată în scurt timp, veţi muri.

Затова ще я оперираме през носа.
Deci vom face aceasta operatie endonasal.

Ще оперираме без него.
Atunci vom opera fără.

Създаваме и оперираме дисциплина за непрекъснато усъвършенстване,
Creăm și operăm disciplina de îmbunătățire continuă,

Прогнозите за икономиките на страните, в които оперираме, са благоприятни
Prognoza pentru pieţe pe care operăm sunt favorabile

Сайтовете на Каменица се ръководят съгласно приложимите закони в съответната юрисдикция, в която оперираме.
Site-urile Molson Coors sunt guvernate de legile aplicabile în teritoriile în care funcționăm.

Ние не оперираме свързаните сайтове и не одобряваме съдържанието,
Noi nu operam site-urile asociate si nu aprobam continutul,

Когато оперираме, трябва да решим колко здрава тъкан да изрежем около тумора.
Când operăm, trebuie să decidem cât de mult ţesut sănătos să tăiem în jurul tumorii.

Прогнозите за икономиките на страните, в които оперираме, са благоприятни
Prognoza pentru pieţe pe care operăm sunt favorabile

Да… възможно е да умре от кръвозагуба, ако не го оперираме скоро.
Da… e posibil să sângereze până la moarte dacă nu-l operăm în curând.

Мелани ще умре ако не успеем да я оперираме достатъчно скоро. И Мелани ще умре ако я оперираме твърде скоро.
Melanie va muri dacă nu o operăm destul de repede şi Melanie va muri dacă o operăm prea curând.

А ние искаме майката на пациента да не наблюдава как го оперираме.
Trebuie să nu o avem în sală pe mama pacientului nostru, uitându-se la noi cum îl operăm.

няма да промени нещата в повечето държави- членки на ЕС, където вече оперираме според законите за транспорта.".
în majoritatea ţărilor din Uniunea Europeană operăm deja în conformitate cu legislaţia din domeniul transportului.

Знам, че трябва добре да се обмисли, но ако ще оперираме, трябва да го направим възможно най-скоро.
Ştiu că e o alegere dificilă, dar dacă îl vom opera va trebui să o facem cât mai curând posibil.

това лудо предположение е вярно ако го оперираме ще го убием.
aia nebuneasca e corecta, daca il operam, il omoram.

Scania може да е световна компания, но ние оперираме локално, за да гарантираме,
Deși Scania este o companie globală, noi acționăm la nivel local pentru a ne asigura

Ние вярваме, че е важно да знаете как оперираме с информацията, която получаваме за Вас чрез интернет.
Considerăm că este important să știți cum administrăm informațiile pe care le primim despre dvs. prin Internet.

Ние ще оперираме не с раздути, а с трайни парични ресурси,
Noi vom opera nu cu resurse financiare umflate

Ние оперираме на глобално ниво
Suntem prezenți în întreaga lume