ОПЕРНИ - превод на Румънски

• operă
• operei
• opere

Примери за използване на Оперни на Български и техните преводи на Румънски

Казвам ви, независимо дали ви харесва, или не, в днешно време няма да намерите по-добри оперни воини от тези двамата.
Îţi spun, indiferent dacă-ţi place sau nu, că-n ziua de azi nu găseşti luptători de operă mai buni decât cei doi băieţi.

Роден в Русе, Венцеслав Анастасов е трето поколение на една от най-известните оперни фамилии в България.
Născut la Ruse(Bulgaria), Ventseslav Anastasov este deja a treia generație a uneia dintre cele mai renumite familii de cântăreți din Bulgaria.

е една от петте големи китайски оперни драми, като гласът е предимно xipi и….
numită odată Ping Opera, este una dintre cele cinci mari drame de operă chinezești, în special xipi și erhu….

Фестивалът се провежда по бреговете на Средиземно море близо до Анталия от 1994 г. и вкючва оперни изпълнения, балет и класическа музика.
Organizat din 1994 pe malul Mării Mediteraneene în apropiere de Antalya, festivalul cuprinde spectacole de operă, balet şi muzică clasică.

от областта на културата: млади български и румънски оперни певци печелят големи награди в"Ла Скала"; започна Откритото първенство по тенис на Сърбия.
doi tineri cântăreţi de operă din Bulgaria şi România câştigă premii importante pe scena Scalei din Milano, iar Openul din Serbia a fost demarat.

прочути драматични и оперни театри- непълен списък на онова, което може да зарадва
renumite teatre de teatru și operă- o listă incompletă a ceea ce vă pot bucura

началото на септември в града се провежда и оперен фестивал, който събира на една сцена един от най-изявените ни оперни звезди.
orașul găzduiește un festival de operă care reunește una dintre cele mai proeminente vedete ale operei pe o scenă.

които ще ви подготвят за широк спектър от кариери в театрални, оперни и туристически продукции.
care vă va pregăti pentru o gamă largă de carieră în teatru, operă și turism producții.

Още през 19. век в Русе започват да се формират временни оперни, хорови и симфонични трупи,
Încă din secolul din al XIX-lea, în Ruse au început să se formeze opere temporare, coruri

Сърбия изпраща послание, че най-големият брой гласове в полуфинала получава млад човек, който пее оперни арии, учи в медицинско средно училище и работи в аптека.
cel mai mare număr de voturi în semi-finală a fost acordat unui tânăr care cântă operă, este student la Medicină şi lucrează într-o farmacie.

90 кина, 2 оперни сгради и 12 концертни зали.
90 de cinematografe, două opere, 12 săli de concerte, 200 locuri de divertisment și agrement.

имате редкия шанс да станете притежател на билет за един от многочислените оперни и балетни спектакли
unul dintre biletele pentru numeroasele spectacole de opera, balet,

които ще ви подготвят за широк спектър от кариери в театрални, оперни и туристически продукции.
care vă va pregăti pentru o gamă largă de cariere în teatru, opera și turnee.

Ежегодните Майски оперни вечери на Македонската опера и балет започнаха във вторник(9 май) с постановка на"Аида" от Верди,
Serile anuale de Operă din Mai ale Operei şi Baletului Macedonean au început marţi(9 mai)

На три-Градове опера предвижда студентите оперни с професионална програма жител художник,
Tri-Cities Opera oferă studenților de operă cu un program de artist rezident profesional,

документални филми, оперни вечери и срещи с млади романисти и художници.
nopţi de operă şi întâlniri cu tineri romancieri şi artişti, cu sprijinul ministerelor culturii din ambele ţări.

Миланската скала или оперни театри в Лондон в добро време- изпълненията често продават навън и по-рано!
La Scala din Milano sau teatre de operă din Londra în timp util- performanțele vinde de multe ori bine în avans!

ферма” от Джордж Оруел, спонсорира американски джаз музиканти, оперни рецитали, програмата за международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
a sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.

също така спонсорира и редица американски джаз артисти, оперни рецитали, както и международните турнета на Бостънския симфоничен оркестър.
lui George Orwell și a sponsorizat artiști americani de jazz, recitaluri de operă și programul de turnee internaționale al Orchestrei Simfonice din Boston.

в продължение на сто години, всички оперни сгради продължавали да се строят в стил рококо,
pentru o sută de ani toate teatrele de opera au continuat să fie construite în stilul rococo,