ОПЕТНИ - превод на Румънски

• păta
• defăima
• ai întinat

Примери за използване на Опетни на Български и техните преводи на Румънски

След това вътрешнополитическата нестабилност, която опетни имиджа на Европейския съюз, или с други думи- на всички нас.
Apoi s-a instaurat instabilitatea politică internă, care a deteriorat imaginea Uniunii Europene sau, cu alte cuvinte, a noastră, a tuturor.

Опетни фамилното ви име извика те в Калифорния, за да си изчисти репутацията
I-ti strica numele familiei te face sa pleci in California ca sa scapi de ea, si totusi a

Канзас трябва да бъде представян от някой, който е неподкупен, който може да си възвърне вярата, която Бърк опетни.
Kansas trebuie sa fie reprezentat cineva cu o reputaţie capabila sa repare ce a făcut Burke.

Министър Председателя се опита да ни принуди и изнудва дори опетни доброто име на кралицата,
Primul ministru a incercat sa ne forteze si ne-a santajat, chiar murdarind bunul renume al reginei,

за да опетни всички, мислещи радикално.
a pus o bombă pentru a-i defăima pe toţi radicalii.

Ще я запази, защото иначе ще опетни единственото хубаво нещо в живота си.
Îl va păstra pentru că altfel singurul lucru bun din viaţa lui va fi pângărit.

да останат в душата, те ще произведат плод, който ще опетни мнозина.
ele vor aduce roade care îi vor pângări pe mulţi.

да останат в душата, те ще произведат плод, който ще опетни мнозина.
ele vor aduce roade care ii vor pangari pe multi.

Губернатора направи това, което беше най-добре за него… опетни името ми и сложи край на кариерата ми в полицията.
Guvernatorul a făcut ce era mai bine pentru el. Mi-a defăimat numele şi a pus capăt carierei mele în poliţie.

Не успя с подкрепата на твоита Джаффа. Опетни се, като я потърси другаде.
Neputincios în a obţine suport de la Jaffa, te-ai dezonorat căutându-l în altă parte.

Не трябва нито за момент да се дава място на прикрито нечисто внушение, защото то ще опетни душата, както нечистата вода замърсява канала, през който минава.
Nici măcar pentru o clipă să nu îngăduiți ispita necurată, ascunsă, căci chiar și aceasta ar mânji sufletul, așa cum apa murdară murdărește canalul prin care curge.

медии, за да опетни репутацията на Столожан.
distruge oponenţii politici ai partidului de guvernământ", Băsescu a declarat că PSD intenţiona să-şi utilizeze reţeaua de ziare şi"> mijloace de presă controlate de partid pentru a distruge reputaţia lui Stolojan.

Враговете на мира биха ли опетнили удоволствието от турнира с горчива кръв?
Dușmani pentru pace ar păta plăcerea de un turneu cu sânge amar?

Опетнена си с демонски примеси.
Vă sunt viciate cu impurități demonice.

Износените и опетнена като този пръстен може да бъде.
Purtat și pătată ca acel inel poate fi.

Надежда, опетнена от съмнение, и съмнение, украсено с надежда.
Speranţa cu tentă de îndoială, îndoiala cu tentă de speranţă.

Жена ми е опетнена от Две прасета!
Soţia mea să fie violată de acei doi porci mizerabili!

Тя беше слаба… Опетнена с човешка емоция.
Era slabă, întinată cu emoţii umane.

Историята на брачния пръстен е опетнена от езическото поклонение на слънцето
Istoria verighetei este pătată de închinarea păgânilor la soare

Опетнена е репутацията на Ян.
Am înceţoşat reputaţia familie Yang.