TARNISH - превод на Български

• опетни
• петно
• потъмняване
• да накърни
• опетнило
• опетнят
• да накърни имиджа
• помрачи
• да петнят

Примери за използване на Tarnish на Английски и техните преводи на Български

The Hanoi People's Committee said the practice could tarnish the city's image as a"civilised
От Народния комитет на Ханой обявиха, че тази практика може да опетни имиджа на града на„цивилизована

One instance of drinking while intoxicated can tarnish your otherwise perfect driving record.
Един пример за пиене, докато в нетрезво състояние може да опетни си по друг начин перфектен запис на шофиране.

as well as in actions that tarnish the prestige of the Office of national security;
както и при действия, които накърняват престижа на Националната служба за охрана;

as well as in actions that tarnish the prestige of the Department;
както и при действия, които накърняват престижа на министерството;

Gani Baºar, Kenan Demir and Dursun Mutlu. Don't confuse me with those who tarnish the name of Islam.
Не ме принизявайте до тези, които петнят името на исляма.

of the member of the Association, tarnish the reputation of the industry, and/or impedes from gaining the Association's primary aims;
на член на Сдружението, накърняват репутацията на бранша и/или възпрепятства постигането на целите на Сдружението.

as well as in actions that tarnish the prestige of the Agency;".
както и при действия, които накърняват престижа на агенцията;“.

what the positive impression could not tarnish.
което положителното впечатление не може да опетни.

as well as in actions that tarnish the prestige of the Agency;".
както и при действия, които накърняват престижа на агенцията;“.

Renewed PKK terrorism will tarnish the HDP, a mainly Kurdish political party that denied Mr Erdogan's AK party a majority in the election in June,
Възобновеният тероризъм на ПКК ще опетни Демократичната партия на народите- предимно кюрдска политическа партия, която лиши Партията на справедливостта и развитието на Ердоган

who will want to provoke violence that will tarnish the irreproachable image of the Catalan independence movement as pacifist,” the Catalonia Regional President said.
който би използвал насилие или би провокирал насилие, което ще опетни безупречния имидж на каталунското движение за независимост като пацифистко“, заяви Пучдемон.

an inside joke in your company, and it will tarnish the reputation of anyone who was foolish enough to sign off on it.
вътрешна шега във вашата компания, и то ще петно на репутацията на всеки, който е достатъчно глупав да подпише на нея.

Most people are cautious of giving job recommendations on behalf of others because they fear you could misbehave and tarnish their images, and most others know they could be held responsible if you happen to commit any fraud.
Повечето хора са предпазливи да даде препоръки за работа от името на другите, защото те се страхуват, бихте могли да се държат зле и потъмняване на техните изображения, и повечето други знаят, че може да бъде държан отговорен, ако се случи да се ангажира всяка измама.

who will want to provoke violence that will tarnish the irreproachable image of the Catalan independence movement as pacifist,” Puigdemont told Reuters.
който би използвал насилие или би провокирал насилие, което ще опетни безупречния имидж на каталунското движение за независимост като пацифистко“, заяви Пучдемон.

Several Parliament officials said the news of Keller's potential eviction could tarnish the image of Bulgaria,
Няколко представители на парламента съобщиха, че новината за потенциалното изселване на Келер може да накърни имиджа на България,

In addition, the diesel emissions scandal engulfing Germany's biggest carmaker Volkswagen could damage the country's biggest export industry and tarnish the"Made in Germany" image.
Освен забавянето на развиващите се пазари скандалът с дизеловите емисии, обвил най-големия германски производител на автомобили Volkswagen, може да удари най-голямата износна индустрия на страната и да накърни имиджа на"Произведено в Германия".

The German doctors in the camp, Rhode, Koenig, and Mengele, could hardly be expected to“tarnish” their medical vocation by attending non-Germans, so I had
Германските лагерни доктори- Роде, Кениг и Менгеле- не можеха„да петнят“ лекарското си призвание като оказват помощ на представители на други националности,

the diesel emissions scandal swirling around Germany's biggest carmaker Volkswagen could damage the country's biggest export industry and tarnish the"Made in Germany" image.
скандалът с дизеловите емисии, обвил най-големия германски производител на автомобили Volkswagen, може да удари най-голямата износна индустрия на страната и да накърни имиджа на"Произведено в Германия".

A leader who sees a company as his or her own is more likely to hide anything that could tarnish that image, whether it be low numbers or faulty products.
Лидерът, които вижда в компанията собственото си отражение, е по-вероятно да прикрие нещо, което би опетнило този имидж, без значение дали става въпрос за слаби продажби, дефектни продукти или лоши инвестиции.

if Mr. Horowitz so desired… he could tarnish your reputation so thoroughly that within a week… you would be out on the street corner hawking watches out of a suitcase.
г-н Хоровиц пожелае, може да опетни репутацията ви основателно и в рамките на седмица, ще бъдете на ъгъла на улицата продавайки часовници от куфарче.