НАКЪРНЯВАТ - превод на Английски

• undermine
• harm
• damaged
• affect
• hurt
• are prejudicial
• infringe
• impair
• impinge
• violate

Примери за използване на Накърняват на Български и техните преводи на Английски

Путин говори срещу глобалните търговски ограничения, подчертавайки, че финансовите санкции под политически предлог накърняват взаимното доверие и увреждат световната икономика.
President Putin went one up- stressing financial sanctions under political pretexts hurt mutual confidence and damage the global economy.

Призовава Комисията да гарантира, че преговорите с трети държави не водят до споразумения в областта на въздухоплаването, които накърняват защитата на работниците или социалните стандарти в Европа;
Calls on the Commission to ensure that negotiations with third countries do not lead to aviation agreements that undermine the protection of workers or social standards in Europe;

Научете как интелектуалната собственост накърняват много търговски площи и проучване връзките към конкурентното право и спорта.
Learn how intellectual property rights impinge on many commercial areas and study the links to competition law and sport.

Разпоредбите за агресивни търговски практики трябва да обхващат онези практики, които значително накърняват потребителската свобода на избор.
The provisions on aggressive commercial practices should cover those practices which significantly impair the consumer's freedom of choice.

икономически спад накърняват търсенето на места на борда на свръхзвуков самолет.
economic downturn hurt demand for seats aboard the supersonic jet.

(3) Народният представител не може да предприема действия, които накърняват принципа на разделението на властите и независимостта на държавните органи.
(3) A Member of the National Assembly cannot take any actions that undermine the principle of separation of powers and the independence of State authorities.

(3) Народният представител не може да предприема действия, които накърняват принципа на разделението на властите и независимостта на държавните органи.
(3) The Member of the National Assembly shall not take actions that violate the principle of the separation of powers and the independence of state bodies.

От ОРЗД, доколкото се предполага, че споменатите в раздел a правни норми правят невъзможно или сериозно накърняват осъществяването на целите на това обработване, или.
GDPR in so far as the right referred to in section a is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing, or.

изпълнителната власт накърняват общественото доверие в институциите и държавността.
the executive power undermine public confidence in the institutions and statehood.

потискане на актовете, които накърняват правото или заплашват да го нарушава;
the suppression of the actions that violate the right or create the threat of its violation;

потискане на актовете, които накърняват правото или заплашват да го нарушава;
preventing actions that violate the right or create a threat of its violation;

противоречиво правораздаване накърняват авторитета на съдебната система
controversial administration of justice undermines the authority of the judiciary

тъй като тези злоупотреби накърняват значително предоставянето на помощ
since such misuse significantly undermines aid delivery

Хората, които се прекланят пред чужди държави, накърняват националното достойнство и предават националните интереси,
People who have a servile attitude to foreign countries, damage national dignity

По този начин не се накърняват правата на останалите съсобственици, тъй като съдебното решение по това дело не проявява спрямо тях обвързващо действие.
Thus the rights of the other co-owners are not affected because the judgment in this case is not binding on them.

планирането на бъдещето и техният интерес от бързо изпълнение на обществената поръчка не се накърняват.
their interest in performing the public contract swiftly are not affected.

локализирани проблемите, които накърняват извънредната универсална стойност на ценността.
located the problems that damage the outstanding universal value of the property.

предупреди протестиращите, че накърняват националните интереси.
warning protesters against“harming national interests.”.

А 79 на сто смятат, че най-големите западни страни са противници на Русия, стремят се да решават проблемите си за нейна сметка и при сгоден случай накърняват интересите й.
Of Russians think that the Western nations are Russia's adversaries eager to tackle their issues at its cost and affecting its interests when occasion offers.

Накърняват доброто име на другиго
Prejudice the reputation of others