TARNISH in Romanian translation

• păta
• pierde luciul
• distruge
• afecta
• pătează
• pătare

Examples of using Tarnish in English and their translations into Romanian

Aspects of EU policy such as this tarnish the image of the Union amongst its citizens
Aspectele politicii Uniunii Europene, cum ar fi acesta, pătează imaginea Uniunii în rândul cetăţenilor săi

gonna give you or anybody else something that might tarnish her reputation.
oricui altcuiva ceva ce i-ar fi putut păta reputaţia.

the resulting complaints which tarnish the image of the seller,
reclamaţiile succesive care pătează imaginea vânzătorului,

Victoria, when I had you tarnish Daniel's name.
atunci când am avut îți păta Daniel N'nume s.

drawer liners, tarnish resistant wraps
garnituri sertar, pătează împachetări rezistente

You need not fear that bearing fruit for God by dying to the Law will tarnish the Law of God.
Nu trebuie să vă temeţi că dacă aduceţi rod pentru Dumnezeu murind faţă de Lege, rodirea aceasta va păta Legea lui Dumnezeu.

In the first two weeks of recovering the hair structure that already exist, tarnish disappears, the hair looks more moisturized.
În primele două săptămâni de recuperare a structurii parului, care există deja, pătează dispare, parul arata mai hidratata.

the office goes into damage-control mode to deal with a pair of gaffes that could tarnish her already suspect reputation.
biroul merge în daune-modul de control a face cu o pereche de gafe, care ar putea păta reputaţia ei suspecta deja.

the vegetables are so much tarnish each druga.
legumele sunt atât de mult păta fiecare druga.

cost effectiveness- with minimal risk that unscheduled downtime will tarnish the company's reputation.
o eficiență a costurilor- cu un risc minim că o întrerupere neprogramată va păta reputația companiei.

Should a few bad ideas tarnish Plato's status as one of the greatest philosophers in history?
Dar câteva idei slabe afectează statutul lui Platon ca unul din marii filozofi ai istoriei?

This may tarnish the image of the national security office,
Asta ar putea să defăimeze imaginea Serviciilor noastre secrete

We have removed the tarnish from Serbia, all of its citizens
Am eliminat pata de pe faţa Serbiei,

blackmail us, even tarnish the queen's good name,
chiar murdarind bunul renume al reginei,

Besides, don't you think having a blind man like me help you would tarnish the reputation of the Iioka gang?
Şi apoi, nu crezi că, dacă te-ar ajuta un orb, reputaţia bandei Iioka ar fi pătată?

is not coordinated between the national authorities which are supposed to withdraw authorisations from companies committing offences which tarnish their good repute.
necoordonată între autorităţile naţionale cărora le revine responsabilitatea de a retrage autorizaţiile întreprinderilor care comit infracţiuni care sunt în măsură să le afecteze buna reputaţie.

covered with“tarnish” from emotional or physical wounds.
acoperită cu o“întunecare” rezultată din rănile noastre emoţionale sau fizice.

nothing will tarnish you or your presidency, but the details really must stay between me and the Russians.
că nimic nu vă va compromite pe dv. sau preşedinţia dar detaliile trebuie să rămână între mine şi ruşi.

is tarnish a story I have cherished.
e să pătez o poveste pe care am preţuit-o.

doesn't want anyone in the pool who might tarnish the team's image.
nu vrea în piscină pe cineva care ar putea terfeli imaginea echipei.