ОПИСА - превод на Румънски

• a descris
• inventarul
• descris
• lista
• ai descris
• inventar
• inventarului
• au descris
• descrisese
• a catalogat

Примери за използване на Описа на Български и техните преводи на Румънски

Той е умъртвен по друг начин, а не по този който описа.
Da, nu prea pare ca ar fi murit in felul in care ai descris.

Но не започна както ти го описа.
Dar nu a început aşa cum ai descris tu.

Вие сте точно, както Мия ви описа- и двете.
Sunteți exact așa cum Mia ați descris- amândoi sunt.

е добра идея да го споменем в описа.
e o idee bună să punem asta pe listă.

Барни, това което току що описа е връзка между гаджета.
Barney, ceea ce ai descris tu este o relaţie între un iubit şi o iubită.

Но мъжът, когото д-р Беневидес описа, това не е Шон.
Dar… acel bărbat descris de dr. Benavidez, acesta… acesta nu este Sean.

Описа стаята й.
Descrie camera Leilei.

Току що описа бездомни хора,
Doar ce ai descris oameni fără casă,

Открихме колата, която Матюс описа.
E maşina descrisă de Matthews.

Ти току що ми описа всички хирурзи, които съм срещала.
Ai descris fiecare chirurg pe care-l cunosc.

Описа го като капан за мечки или нещо такова.
Ne descria ceva, ca o capcană pentru urşi.

Току що описа всеки ден, който съм прекарал в Белия дом, Оливия.
Tocmai ați descris în fiecare zi Am petrecut în Casa Albă, Olivia.

Описа ли колата?
Ai dat descrierea maşinii?

Току що описа сюжета на филма"Стой до мен.".
Tocmai ai descris povestea din filmul"Stand by Me".

Но емоциите, които Трой описа склоняват към самоубийство.
Dar senzatiile descrise de Troi au consistenta unui suicid.

Той описа ситуацията като"сериозна".
El a caracterizat situaţia drept"critică".

Описа всеки обяд, който е имал тази седмица,
Descrie prânzurile servite săptămâna asta

Професорът описа бъдеще, в което милиарди крушки са превърнати в безжични хотспотове.
Profesorul descria un viitor în care miliarde de becuri se vor transforma în puncte wireless.

Полицията описа престъпленията му на лист хартия.
Poliţia i-a scris delictele pe o bucată de hârtie.

Не ми описа всичко, но, очевидно, е бягала от нещо.
Nu mi-a spus toata povestea, dar, se pare ca fugea de ceva.