ОПИТВАМЕ СЕ - превод на Румънски

• încercăm
• incercam sa
• vrem
• ne străduim
• încercam sa
• suntem încercarea
• incerc sa
• încercam
• încerc
• încearcă

Примери за използване на Опитваме се на Български и техните преводи на Румънски

Опитваме се да не го правим.
Incerc sa nu fac asta.

Опитваме се да разделим този протейн от моята кръв, помвниш ли?
Incercam sa separam acea proteina din sangele meu, iti amintesti?

Опитваме се да вземем решение.
Suntem încercarea de a face o decizie.

Да. Опитваме се.
Da, ne străduim.

Опитваме се да я поставим в различна перспектива.
Încerc să o pun lucrurile într-o perspectivă diferită.

Опитваме се да им изградим пространство и… Там,
Încercam să le construim un spaţiu,

Алекс, опитваме се да ти помогнем!
Alex, vrem să te ajutăm!

Опитваме се да се измъкнем оттук.
Incerc sa ne scot de aici.

Опитваме се да намерим.
Încercam sa gasim-.

Опитваме се да определим как е бил толкова близо до Сара.
Incercam sa determinam cum s-a apropiat de ea.

Опитваме се да помогнем на клиентите на Еди.
Suntem încercarea de a ajuta clientii lui Eddie.

Благодаря, опитваме се.
Mulţumesc. Ne străduim.

Опитваме се да ги накараме да се изразяват по различни начини.
Încercam să îi facem să se exprime, în moduri diferite.

А-а, опитваме се да намерим начин да се измъкнем оттук.
Um, încearcă să găsească modalități de a plecăm de aici.

Опитваме се да намерим Мълдър.
Încerc să-l găsesc pe Mulder.

Опитваме се да ти помогнем.
Vrem să te ajutăm.

Опитваме се да хванем извършителя.
Încercam sa prindem cine a facut-o.

Опитваме се да разберем кой има малко"специално к".
Incercam sa ne dam seama despre cine are special k.

Всички вършим едно и също- опитваме се да споделим нещо с друго човешко същество.
Toţi facem acelaşi lucru, încercam să împărţim ceva cu altă fiinţă umană.

Опитваме се да го разкараме, а той се връща.
Lumea încearcă să-l scape de război iar el se întoarce Ei bine.