ОПИТОМЯВАНЕТО - превод на Румънски

• domesticirea
• îmblânzirea
• domesticire
• domesticirii

Примери за използване на Опитомяването на Български и техните преводи на Румънски

Съвременната медицина предлага два метода за опитомяването на страховито заболяване: хормонално лечение и хирургия.
Medicina moderna ofera doua modalitati de imbogatire a unei boli teribile- aceasta este tratamentul hormonal si chirurgia.

Систематичното изучаване, изследването… и опитомяването на материалния свят… е несъмнено достойна работа за мъжа.
Studiul sistematic, explorarea… şi supunerea lumii materiale sunt, fără îndoială, o ocupaţie demnă de un bărbat.

Учените са идентифицирали два древни центъра за опитомяването на дива круша- Древен Китай
Oamenii de știință au identificat două centre antice pentru domesticirea unei pere de sălbăticie- China Antică

Но тази реакция е вече емоционална отрова, защото нормалната реакция преди опитомяването е да искате да ударите баща си в отговор на това.
Această reacţie înseamnă deja o otravă emoţională, căci reacţia normală de dinainte de domesticire este dorinţa de a se răspunde cu aceeaşi monedă nedreptăţii comise, adică de a-l lovi pe tată.

адаптацията и опитомяването, както и техните физиологични
adaptare şi domesticire şi în funcţie de nevoile lor fiziologice

Селско стопанство и опитомяване на животни.
Agricultura şi domesticirea animalelor.

Owl опитомяване?
Owl îmblânzire?

Опитомяване предвижда насърчаване на откриването на лекарство куче….
Îmblânzire prevede promovarea detectarea câine de droguri….

Но това ще бъде опитомяване, а не преданост….
Dar caracterul automat va fi îmblânzire, mai degrabă decât devotament….

Следваща Статия 10 правила за"опитомяване" му към au pair.
Articolul Următor 10 reguli de"îmblânzire" la un au pair.

Toy шпаньол е много интелигентен и лесен за опитомяване.
Toy Spaniel este foarte inteligent si usor de îmblânzire.

Невероятното опитомяване на степния вълк.
Uimitoarea dresare a lupului de stepă.

Желанието за опитомяване на Божието слово е всекидневно изкушение.
Voința de a domestici Cuvântul lui Dumnezeu este o ispită de toate zilele.

Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.
Toate tendinţele noastre normale se pierd în procesul de educaţie.

Всичките ни естествени наклонности се изгубват в процеса на опитомяване.
Toate tendintele noastre normale se pierd în procesul de educatie.

тези почви се поддават на опитомяване.
aceste soluri se pretează la domesticirea.

Опитомяване кучета искам да приюти добре обучени кучето си,
Îmblânzire câini Vreau să găzduiască în mod corespunzător antrenat câinele,

преминете към следващата стъпка на опитомяване на домашния любимец.
treceți la pasul următor de îmblânzire a animalului de companie.

когато кучето не е подходящ за опитомяване.
în cazul în care câinele nu este potrivit pentru îmblânzire.

трябва да се отбележи, че системата на опитомяване и обучение на лица е една от основните характеристики на играта.
trebuie remarcat faptul că sistemul de îmblânzire și instruirea persoanelor fizice este una dintre caracteristicile cheie ale jocului.