ОПЛАКВАЛ - превод на Румънски

• plâns
• plangea
• plângea
• plânge

Примери за използване на Оплаквал на Български и техните преводи на Румънски

Марк не се е оплаквал.
Mark nu s-a plâns niciodată.

Емил никога не се е оплаквал.
Devis nu s-a plâns niciodată!

Да. Някой да се е оплаквал от болка в ушите или главата?
Îmi puteţi spune dacă cineva s-a plâns de presiune în urechi sau la cap?

Той не се е оплаквал и когато е умрял на кръста!
Dar El nu s-a plâns deloc. Deci pe când murea pe cruce, a fost bărbat!

осъзнал заблуждението си, по пътя към Самария оплаквал греховете си.
cunoscînd rătăcirea sa, plangea pentru păcatele sale, mergand pe cale spre Samaria.

Никой никога не се е оплаквал от цената на добавката Cyto Forte,
Nimeni nu s-a plâns vreodată de prețul suplimentului Cyto Forte,

когато идвал дъждът, Малкият Файърбърд отново се оплаквал на своята майка.
si iar si iar micuta Firebird se plângea mamei ei.

Не се е ли оплаквал от мен, или че приятелката ми не е достатъчно добра за мен?
Hap nu… s-a plâns de mine în ultima vreme, sau cum nu e prietena mea, suficient de bună pentru mine?

този конкретен мазнини горелка, както никой не е оплаквал от странични ефекти, все още.
așa cum nimeni nu a plâns cu privire la efectele secundare încă.

Искате да кажа, че Джеф е оплаквал факта, че ще остави вдовица с 2 деца.
De fapt tu vrei să-mi spui că… Jeff a plâns gândindu-se că soţia rămâne văduvă şi copiii orfani.

И дори Томас Джефърсън се оплаквал, че били започнали да не спазват законите на нашата страна.
Şi chiar şi Thomas Jefferson s-a plâns că ele deja sfidau legile ţării.

Не съм чувал оплакване от наемателя в апартамент 306 и никой не се е оплаквал от него.
Chiriaşul din apartamentul 306 nu s-a plâns niciodată de nimic.""Nimeni nu s-a plâns de el vreodată.

дори Томас Джефърсън се оплаквал, че били започнали да не спазват законите на нашата страна.
Thomas Jefferson s-a plâns că ele deja sfidau legile ţării.

но никой не се е оплаквал досега.
nu s-a plâns nimeni.

следващата жертваще ще е някой от който Дейв се е оплаквал.
victima ar fi cineva de care s-a plâns Dave Watney.

осъзнал заблуждението си, по пътя към Самария оплаквал греховете си.
cunoscind ratacirea sa, plingea pentru pacatele sale, mergind pe cale spre Samaria.

Той многократно се е оплаквал, че САЩ са подложени на несправедливо отношение в световната търговия
Trump s-a plâns deseori că SUA este tratată neloial în comerţul global

Камерън постоянно се оплаквал, че в новия му дом има само една баня, а в предишния имало три.
S-a plâns că în casa noastră nu există decât o singură toaletă în timp ce în Barra avea trei.

Оплаквал се е от тъмнината, а то било ден…
Spunea că e zi când era noapte

Дочух, че си се оплаквал за това как си израснал, за да манипулираш приятелката си.
Am înțeles că ai fost whining despre parinti mea, în scopul de a manipula emoțional prietena ta.