ОПЛЕСКАХ - превод на Румънски

• am stricat
• am încurcat
• am făcut

Примери за използване на Оплесках на Български и техните преводи на Румънски

И аз оплесках всичко.
Iar eu am distrus asta.

Не мога да опиша колко съжалявам, че почти оплесках всичко.
Nu vă pot spune cât de rău îmi pare că era să stric totul.

Шегуваш ли се? Последният път, когато плаках тук, оплесках pH-то.
Ultima dată când am plâns aici, am distrus ph-ul.

Абсолютно ли я оплесках?
Am dat-o în bară?

и направих това и я оплесках.
am făcut asta şi am sfeclit-o.

Извинявай, че ти оплесках канапето.
Îmi pare rău că ţi-am murdărit canapeaua.

имам чувството, че оплесках всичко.
simt că am stricat totul.

Съжалявам, че я оплесках.
Îmi pare rău-am incurcat.

Най-важното е, че зная, че оплесках много лошо нещата.
Si mai important, stiu că am gresit rău de tot.

Да, добре, оплесках.
Ce, ok, am ratat.

Виж, знам че оплесках всичко, аз… аз съм много несигурен и правя много глупости понякога.
Uite, stiu ca am stricat totul, Eu… Am multe incertitudini si fac lucruri foarte prostesti cateodata.

Ти ми я даде а аз оплесках всичко.
tu mi le-ai oferit şi eu am stricat tot.

Но просто оплесках всичко.
dar tocmai am făcut totul varză.

Оплесках здравата в Кабул,
Am greşit grav în Kabul,

си преживяла много на последък. Просто оплесках всичко.
eu… a ieşit totul rău.

случайно целунах Карла и оплесках нещата, но основно, защото си беше време.
cu mine ne-am sărutat din greşeală şi am încurcat lucrurile, dar mai ales pentru că era timpul.

и… наистина съжелявам, че оплесках нещата, но явно това правя по принцип.
şi… îmi pare rău că am dat peste cap totul, dar se pare că asta fac cel mai bine.

Оплескахме я.
Am încurcat-o.

За да не оплескам нещата като мениджър.
Să nu cumva eu ca nou manager să stric totul.

Да не сте оплескали операцията?
Mi-aţi cârpăcit operaţia?