ОПРОСТЕНИЯТ - превод на Румънски

• simplificat
• simplu
• simplă
• simplificată

Примери за използване на Опростеният на Български и техните преводи на Румънски

Опростеният придружителен документ се изисква за целите на акциза в съответствие с разпоредбите на член 7 fj Директива 92/12/EИО на Съвета от 25 февруари 1992 г.
Documentul de insotire simplificat este utilizat in scopul aplicarii accizelor, potrivit prevederilor art. 7 din Directiva Consiliului nr. 92/12/CEE, din 25 februarie 1992.

Класически стил и мобилност Опростеният и елегантен вид на PocketBook Touch HD в класически черен цвят ще се впише във всеки стил.
Stil clasic şi mobilitate Aspectul simplu şi elegant al PocketBook Touch HD în culoarea clasică neagră se potriveşte oricărui stil.

Опростеният процес на пазаруване доведе до намаляване на времето, необходимо за извършване на пълна транзакция от предни до крайни.
Experiența de cumpărături simplificată a dus la o reducere a timpului necesar pentru efectuarea unei tranzacții complete de la un început invers.

Опростеният и изчерпателен интерфейс ви позволява да създавате,
Interfața simplă și cuprinzătoare vă permite să creați,

Опростеният одит на уебсайтове може да бъде колкото кратък,
Un simplu audit pentru un site web poate fi de câteva pagini

максимално опростеният също е много лесен за използване.
maximul simplificat, de asemenea extrem de susceptibil de a fi utilizat.

Опростеният метод на дозиране, деликатният вкус
Metoda de dozare simplă, gustul delicat

Следователно, зъболекарят трябва да инвестира в малка сума, максимално опростеният и много по-лесен за използване.
Prin urmare, dentistul ar trebui să investească într-o dimensiune mică, simplificată și extrem de ușor de utilizat.

Опростеният ред по настоящата разпоредба не може да се прилага за сделките по параграф 4, буква в.".
Dispoziţiile simplificate prevăzute în prezenta literă nu se pot aplica tranzacţiilor prevăzute în alin.(4) lit.(c).".

Опростеният достъп до програми от други държави членки трябва да се посреща със задоволство в контекста на насърчаването на информационното общество.
Accesul simplificat la programele din alte state membre trebuie salutat în interesul unei societăți informaționale care trebuie promovată.

Опростеният бял фон с блок в меки сиви тонове
Fundalul alb simplu cu un bloc de culoare gri deschis

Той вярвал, че опростеният подход на Шрьодингер, е не само заблуждаващ,
Credea cムabordarea simplistムa lui Schroedinger nu era doar greșităƒ,

В това отношение самото белгийско правителство не сочи, че опростеният режим има цел, различна от ефективния
În această privință, nici chiar guvernul belgian nu arată că regimul simplificat urmărește altceva decât controlul efectiv al condițiilor de salarizare

Опростеният придружителен документ се използва също за придружаване на вътреобщностни търговски потоци на изцяло денатуриран алкохол, предвиден в член 27,
Documentul însoţitor simplificat poate fi de asemenea folosit la însoţirea tranzacţiilor comerciale din interiorul Comunităţii a alcoolului complet denaturat,

Опростеният процес в четири стъпки на Vitagene включва поръчване на тестовия комплект,
Procesul simplu în patru etape de la Vitagene necesită comandarea kitului de testare,

Въвежда в Кралски указ № 5 глава II bis, в която е включен посоченият по-горе член 6 ter и която урежда предвидения от този закон опростен режим(наричан по-нататък„опростеният режим“).
Un capitol II bis care cuprinde, printre altele, articolul 6 ter menționat mai sus, care prezintă regimul simplificat prevăzut de această lege(denumit în continuare„regimul simplificat”).

Опростеният потребителски интерфейс,
Interfața simplă a utilizatorului, viteza bună

(42) Опростеният режим на оповестяване за вторични емисии следва да може да се използва едва след като е изтекъл определен минимален срок от първоначалното допускане до търгуване на клас ценни книжа на даден емитент.
(42) Regimul de informare simplificată pentru operațiunile secundare ar trebui să fie disponibil pentru utilizare numai după ce a trecut o perioadă minimă de timp de la prima admitere la tranzacționare a unei clase de valori mobiliare ale unui emitent.

според белгийското правителство опростеният режим служи,
regimul simplificat are ca scop,

Този извод не може да бъде оборен от твърдението на белгийското правителство, че опростеният режим е факултативен,
Această concluzie nu poate fi infirmată de constatarea guvernului belgian potrivit căreia regimul simplificat este facultativ,