ОПРОСТЯВАНЕТО - превод на Румънски

• simplificarea
• simplificării
• simplificare
• simplificări

Примери за използване на Опростяването на Български и техните преводи на Румънски

Все още трябва да се направи много за опростяването на регулаторната среда
Mai sunt încă multe de făcut pentru a simplifica mediul legislativ

Опростяването означава по-добро обслужване на гражданите и предприятията от бюджета на ЕС.“.
Prin aceasta simplificare, bugetul UE va servi mai bine cetatenilor si intreprinderilor.”.

Опростяването на общата селскостопанска политика е крайно наложително,
Este esenţial să simplificăm politica agricolă comună

(36)За целите на опростяването административната тежест следва да бъде намалена за всички страни.
(36)În scopul simplificării, ar trebui să se reducă sarcinile administrative pentru toate părțile.

Опростяването означава по-добро обслужване на гражданите и предприятията от бюджета на ЕС.“.
Prin această simplificare, bugetul UE va servi mai bine cetățenilor și întreprinderilor.”.

Аз подкрепям опростяването и приемането на норми, които ще гарантират в достатъчна степен безопасността на храните в ЕС.
Sunt în favoarea unei simplificări şi pentru adoptarea unor reguli care să garanteze în mod suficient siguranţa alimentară europeană.

Освен това Сметната палата насърчава Комисията да продължи да съсредоточава усилията си върху изпълнението и опростяването, като по този начин подкрепя насоката, възприета от Комисията.
De asemenea, Curtea încurajează Comisia să continue să se axeze pe performanță și pe simplificare, susținând astfel direcția spre care se îndreaptă Comisa.

Някои от възможностите, включени в съобщението, могат да окажат значително въздействие по отношение на опростяването и на намаляването на административната тежест.
Anumite opțiuni incluse în comunicare ar putea avea efecte importante privind simplificarea și reducerea sarcinii administrative.

Оставихме настрана по-радикалните решения например относно опростяването в нашия новаторски опит за изправяне на DAS.
În încercarea noastră inovatoare de a avea o declaraţie de asigurare pozitivă, am lăsat deoparte soluţiile mai radicale, cum ar fi cele cu privire la simplificare.

За щастие всички ние искаме да дадем приоритет на малкия бизнес и следователно подкрепяме опростяването и намаляването на бремето за малките и средните предприятия.
Sper că împărtăşim cu toţii dorinţa de a pune pe primul plan întreprinderile mici şi, prin urmare, suntem în favoarea simplificărilor şi a sarcinilor mai reduse pentru întreprinderile mici şi mijlocii.

Част от ролята за поддържане на облака на Office 365 е вграждането на настройка на производителността и опростяването, където е възможно.
O parte din rolului întreținerii mediului cloud Office 365 este de a încorpora reglaje de performanță și de a eficientiza acolo unde este posibil.

Трябва да предприемем стъпки, насочени към по-голямо опростяване и хармонизиране на правилата и процедурите, защото опростяването не е само изолирана цел,
Trebuie să ne îndreptăm către o simplificare şi o armonizare mai mare a normelor şi procedurilor, deoarece simplificarea nu reprezintă doar un obiectiv izolat,

Трябва да се наблегне на опростяването на процедурите и на прилагането на взаимно признаване на разрешението за даден продукт
Trebuie pus accentul pe simplificarea procedurilor şi pe aplicarea recunoaşterii reciproce a autorizaţiei pentru un anumit produs

Те оспориха опростяването на групирането на стоките по видове след разгласяването на временните констатации,
Ei au obiectat împotriva simplificării grupării după tipuri de produse după comunicarea constatărilor provizorii,

Опростяването на критериите за допустимост на разходите,
Simplificarea criteriilor de eligibilitate a cheltuielilor,

Но с оглед на опростяването трябва да се приеме по-скорошна база за съпоставка
Totuşi, în vederea simplificării, trebuie adoptată o bază de referinţă recentă,

С опростяването Zeolite Chabasite не позволява излишните води, които са носители на болести,
Prin simplificare, Zeolit Chabasite nu permite exceselor de apă care sunt purtătoarele bolilor,

Предложението има за цел модернизирането и опростяването на съществуващите правила за координация на системите за социална сигурност, за да се отговори на социалната
Propunerea vizează modernizarea și simplificarea normelor existente pentru coordonarea securității sociale pentru a răspunde realității sociale și economice din statele membre

С оглед на постигнатия до момента значителен напредък при опростяването на Общата селскостопанска политика
Mulțumită progreselor considerabile înregistrate deja în domeniul simplificării politicii agricole comune

Сферите, в които ще се усети опростяването на правилата, са финансовите инструменти,
Acestea includ domeniile importante de simplificare a regulile pentru instrumentele financiare,