SIMPLIFICĂRI - превод на Български

• опростяване
• опростения
• опростявания
• опростяването
• улеснения

Примери за използване на Simplificări на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv abrogări, reformări, simplificări și retrageri.
за преработка, за опростяване, както и оттеглените предложения.

Printre domeniile în care pot fi aduse eventuale îmbunătățiri și simplificări se numără: legislația privind substanțele chimice,
Областите, които трябва да бъдат проучени за възможни подобрения и опростяване, ще включват законодателството относно химичните вещества,

CESE este de părere că aceste simplificări vor consolida utilizarea sistemului feroviar european,
ЕИСК счита, че подобно опростяване ще увеличи използването на европейската железопътна система,

Noul cadru de evaluare introduce simplificări procedurale, continuând totodată să asigure un nivel înalt de protecţie a Eurosistemului împotriva pierderilor pe care acesta le poate înregistra în cadrul efectuării operaţiunilor de creditare.
Новата рамка за оценка въвежда процедурни улеснения, като същевременно продължава да гарантира високо ниво на защита за Евросистемата срещу загуби при провеждането на кредитните ѝ операции.

adică metafore indirecte și simplificări ale experienței tale.
което означава непреки метафори и опростяване на преживяването.

acesta poate dispune şi alte simplificări, în plus faţă de procedurile prevăzute în Secţiunile 2 şi 3, cu respectarea politicilor comunitare.
може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.

Alte simplificări vor permite celor mai mici întreprinderi să beneficieze de aceleași norme cunoscute privind TVA ca în țara lor de origine,
Други улеснения ще позволят на най-малките предприятия да се ползват от познатите правила за ДДС на родната си страна, като например изискванията за фактуриране

folosește un limbaj simbolic, adică metafore indirecte și simplificări ale experienței tale.
което означава използване на непреки метафори, показатели и опростяване на вашето преживяване.

acesta poate prevedea și alte simplificări, în plus față de procedurile prevăzute în secțiunile 2 și 3, cu respectarea politicilor comunitare.
3 може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.

Se consideră că un operator economic autorizat pentru simplificări vamale îndeplinește obligația respectivă în măsura în care exploatarea spațiilor de depozitare temporară este luată în considerare în cadrul autorizației menționate la articolul 38 alineatul(2) litera(a).
Счита се, че одобреният икономически оператор за митнически опростявания е изпълнил това условие, доколкото операцията в съоръженията за временно складиране е взета предвид в разрешението по член 38, параграф 2, буква а;

Respectivele norme de procedură stabilesc elementele principale ale proceselor și includ simplificări, permițând astfel atât administrațiilor vamale,
Тези процедурни правила определят основните елементи на процесите и включват опростявания и по този начин дават възможност на митническите администрации

aceasta și-a revizuit întregul sistem financiar în 2017, urmărind realizarea de simplificări, trecerea de la granturi la contracte de servicii și introducerea ratelor forfetare;
през 2017 г. тя е преразгледала цялата си финансова схема с оглед на опростяването ѝ, преминаване от безвъзмездни средства към договори за предоставяне на услуги и въвеждане на единни ставки;

Programul integrat va facilita înțelegerea de către solicitanți a oportunităților de grant disponibile, în timp ce alte simplificări vor facilita la rândul lor accesul la program.
Благодарение на интегрираната програма за кандидатстващите за участие ще е по-лесно да се запознаят с предлаганите възможности за отпускане на безвъзмездни средства, а опростяването на други елементи също ще улесни достъпа до програмите.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1214/92 din 12 aprilie 1992 privind dispoziţiile pentru aplicarea regimului de tranzit comunitar şi pentru anumite simplificări ale acestei proceduri(116), modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3712/92(117).
Регламент(ЕИО) № 1214/92 на Комисията от 12 април 1992 г. относно разпоредбите за прилагане на общностен режим транзит и за някои опростявания на този режим111, с последните изменения от Регламент(ЕИО) № 3712/92112.

Şi ceea ce aş vrea să discutăm azi este nevoia unei revizuiri şi simplificări a legislaţiei care să ducă la eliberarea energiei
Онова, което бих искал да обсъдя днес, е нуждата да се ремонтира и опрости законът, за да се освободи енергията

emitenții admiși la tranzacționare pe o piață de creștere pentru IMM-uri beneficiază de relativ puține simplificări în materie de reglementare comparativ cu emitenții admiși la tranzacționare în sistemele multilaterale de tranzacționare sau pe piețele reglementate.
допуснати до търговия на пазар за растеж на МСП, се възползват от сравнително малко регулаторни облекчения в сравнение с емитентите, допуснати до търговия на МСТ или на регулирани пазари.

Declarații fiscale mai simple: Comisia lucrează, de asemenea, la o serie de simplificări în materie de fiscalitate,
Опростяване на данъчното облагане- Комисията също така работи по редица мерки за опростяване на данъчното облагане,

Comisia a introdus o serie de simplificări ale normelor de participare la PC7
Комисията е въвела редица промени за опростяване на правилата за участие в 7РП,

Se consideră că un operator economic autorizat pentru simplificări vamale îndeplinește condiția asigurării derulării corespunzătoare a regimului în măsura în care activitatea aferentă utilizării mărfurilor echivalente pentru regimul vizat este luată în considerare în cadrul autorizației menționate la articolul 38 alineatul(2) litera(a).
Одобреният икономически оператор за митнически опростявания се счита за изпълнил условието за осигуряване на правилното протичане на операциите, доколкото дейността, свързана с използването на еквивалентни стоки за съответния режим, е взета предвид в разрешението, посочено в член 38, параграф 2, буква а.

În plus, ar trebui introduse simplificări suplimentare pentru tehnicile de prelucrare electronică a datelor pentru mărfuri transportate pe calea ferată în scopul de a concilia dispozițiile aplicabile cu schimbările produse de liberalizarea pieței
Освен това следва да се въведат допълнителни опростявания на средствата за електронна обработка на данни за стоки, превозвани с железопътен транспорт, с цел съответните разпоредби да бъдат съгласувани с промените в резултат на либерализацията на пазара