ОПРОСТИ - превод на Румънски

• simplifica
• iartă
• ierta
• simplificat
• simplificând
• simplifică
• simplu

Примери за използване на Опрости на Български и техните преводи на Румънски

Как ще опрости ЕСФ+ управлението и изплащането на средствата?
Cum va permite FSE+ simplificarea gestionării și a plății fondurilor?

Опрости го.
Atuunci simplific-o.

Опрости ми греховете и ме пречисти.
Iartã-mi pãcatele ºi purificã-mã.

Опрости всичко.
Simplific totul.

правителството… опрости останалата част от моята присъда.
guvernul Grațiat restul sentinței mele.

Комисията опрости правилата за държавните помощи след приемането на Плана за инвестиции.
Ca urmare a adoptării Planului de investiții, Comisia a simplificat normele privind ajutoarele de stat.

Свещеникът ни опрости.
Preotul ne-a iertat.

И след това той умря, дългът се опрости.
Şi după ce a murit, datoria a fost ştearsă.

Parallel Phen375 използва физическото си тяло мазнини от опрости по-бързо.
Paralel Phen375 folosește grăsime corporală prin Simplificați mai repede.

И ме опрости.
Şi m-a iertat.

Великобритания също реформира училищата си и опрости системата за социална сигурност.
Și Marea Britanie a optat tot pentru reformarea învățământului și simplificarea sistemului de ajutoare de stat.

Редакторът оптимизира и опрости процеса на разработване на PHP.
CodelobsterIDE- un editor pentru optimizarea și simplificarea procesului de dezvoltare PHP.

Рече[Муса]:“Господи, опрости мен и брат ми,
Moise spuse:“O, Domnul meu! Iartă-mi mie şi fratelui meu! Acoperă-ne cu milostivenia Ta,

Господи мой, опрости ме и ми дай власт, с която да не бъде удостоен никой след мен!
Iartă-mi mie! Dăruieşte-mi o împărăţie ce nu se va cuveni nimănui după mine!

че ако престанат, ще им се опрости онова, което е било по-рано,
li se va ierta ceea ce a trecut.

Рече:“Господи мой, опрости ме и ми дай власт, с която да не бъде удостоен никой след мен!
El spuse:“Domnul meu! Iartă-mi mie! Dăruieşte-mi o împărăţie ce nu se va cuveni nimănui după mine.

Докато разработчиците все още донякъде опрости процеса- не може просто да се прицелят директно, но с помощта на"Autolock" цели.
În timp ce dezvoltatorii încă mai simplificat oarecum procesul- nu poti lua doar scop direct, ci prin intermediul unor"Autolock" goluri.

Тогава Той ще ви опрости греховете и ще ви въведе в Градините, сред които реки текат,
El vă va ierta păcatele și vă va primi în grădini( paradis)

за да се опрости всичко, за да улесни живота и да си позволи да прекарате свободното си време за по-важни занимания.
totul este simplificat pentru a face viata mai convenabila si pentru a-ti permite sa iti faci timpul mai important pentru tine.

съкрати административната обработка и опрости процедурите във връзка с ДДС.
reducând birocrația și simplificând procedurile legate de TVA.