ОПРОСТЕНИЯ - превод на Румънски

• simplificat
• simplu
• simpliste
• simplificată
• simplificate
• simplă

Примери за използване на Опростения на Български и техните преводи на Румънски

Капиталовите изисквания за пазарни рискове, изчислени съгласно опростения стандартизиран подход, посочен в параграф 1, буква в,
(2) Cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață calculate cu ajutorul abordării standardizate simplificate menționate la alineatul 1 litera(c)

Информацията, съдържаща се в опростения проспект, посочен в параграф 1,
Informațiile conținute în prospectul simplificat menționat la alineatul(1)

До 1 януари 2022 г. опростения подход на вътрешен модел, предвиден в глава 5 от настоящия дял, за тези рискови категории, за които институцията е получила разрешение
(d) până la 1 ianuarie 2022, abordarea simplificată bazată pe modele interne prevăzută în capitolul 5 din prezentul titlu pentru categoriile de risc pentru care instituția a primit permisiunea,

включително SVG, като използвате опростения, визуален интерфейс на Extract Assets, създаден въз основа на Adobe Generator.
inclusiv SVG, utilizând interfața vizuală, simplă de extragere a componentelor dezvoltată pe baza Adobe Generator.

от данък върху доходите, като вместо това се облагат с опростения и по-нисък специален данък върху тонажа, важащ за морските дейности.
fac subiectul unui impozit simplificat și al unei taxe pe tonaj mai mici pentru activitățile maritime.

параграф 1, могат да използват опростения стандартизиран подход,
pot utiliza abordarea standardizată simplificată menționată la alineatul(4)

В отговор обаче на поставен от Съда в съдебното заседание въпрос белгийското правителство посочва, че при опростения режим не се допускат никакви изключения от описаната в точка 33 от настоящото решение процедура, когато става въпрос за спешно командироване.
Or, guvernul belgian a constatat, în răspunsul la o întrebare adresată de Curte cu ocazia ședinței, că regimul simplificat nu permite nicio excepție de la procedura descrisă a punctul 33 din prezenta hotărâre pentru detașările urgente.

която следва да бъде включена в списъците, приложими съгласно опростения режим на оповестяване, посочен в параграф 1.
care trebuie incluse în schemele aplicabile în temeiul regimului de informare simplificată indicat la alineatul(1).

Всяка държава-членка може да изключва от режима на компенсация с фиксиран процент някои категории земеделски стопани, за които прилагането на общия режим на данъка върху добавената стойност или на опростения режим, предвиден от член 24, параграф 1.
(9) Fiecare stat membru poate exclude din sistemul forfetar anumite categorii de agricultori şi agricultorii pentru care aplicarea sistemului normal de taxă pe valoarea adăugată sau a sistemului simplificat prevăzut în art. 24 alin.

Регламент(ЕИО) № 3649/92 на Комисията от 17 декември 1992 година относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.
Regulamentul(CEE) nr. 3649/92 al Comisiei din 17 decembrie 1992 privind documentul de însoțire simplificat pentru circulația intracomunitară a produselor supuse accizelor și care au fost eliberate pentru consum în statul membru de expediere.

РЕГЛАМЕНТ 3649/92/EИО НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1992 година относно опростения придружаващ документ за вътреобщностното движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз,
Regulamentul(CEE) nr. 3649/92 al Comisiei din 17 decembrie 1992 privind documentul de însoțire simplificat pentru circulația intracomunitară a produselor supuse accizelor

По отношение на основните препоръки за прегледа бих искала да изтъкна значението на опростения достъп до финансиране
Cât despre principalele recomandări ale revizuirii, aș dori să evidențiez importanța simplificării accesului la fonduri

Размерите и теглото на устройството са очевидно предназначени за ръцете на децата, обаче, предвид опростения визуален стил на изпълнение, тийнейджърът едва ли ще изрази желание да носи такава притурка.
Dimensiunile și greutatea dispozitivului în mod clar destinate mâinilor copiilor, cu toate acestea, având în vedere stilul vizual simplificat de performanță, adolescentul este puțin probabil să-și exprime dorința de a purta un astfel de obiect gadget.

сключени пред административните власти или заверени от тях, се считат за автентични актове, които могат да се ползват от опростения механизъм за изпълнение.
sunt considerate acte autentice care pot beneficia de aplicarea mecanismului simplificat de executare.

може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.
acesta poate dispune şi alte simplificări, în plus faţă de procedurile prevăzute în Secţiunile 2 şi 3, cu respectarea politicilor comunitare.

3 може да предоставя други опростения, като осигурява спазването на политиката на Общността.
acesta poate prevedea și alte simplificări, în plus față de procedurile prevăzute în secțiunile 2 și 3, cu respectarea politicilor comunitare.

по-добрите скорости и невероятно опростения интерфейс, така че те са победителят в този случай. Повече информация.
de o interfață incredibil de simplă, așa că, aici, iese câștigător. Mai multe.

невъзпрепятствания от граници пренос на данни по мобилните мрежи и опростения достъп до информация
conectivității mobile de date fără frontiere și accesului simplificat la informații și conținuturi,

Въпреки това, инвеститорът следва да бъде винаги информиран чрез посочване в този смисъл в опростения проспект, че в пълния проспект, в шестмесечния и годишния доклад на ПКИПЦК се съдържат по-обстойни информации,
În orice caz, investitorul trebuie să fie întotdeauna informat, printr-o menţiune adecvată inclusă în prospectul simplificat, că există informaţii mult mai detaliate în prospectul complet

изготвен в съответствие с настоящия регламент, включително онези, които се изготвят съобразно опростения режим за оповестяване за вторичните емисии и режима на проспект на ЕС за растеж.
inclusiv la prospectele care respectă regimul de informare simplificată pentru operațiunile secundare și regimul privind prospectul UE de creștere.