ОПРОСТЯВАТ - превод на Румънски

• simplifică
• simplificând
• simplificate
• simplifica

Примери за използване на Опростяват на Български и техните преводи на Румънски

а"банкноти с високи номинали опростяват логистичното управление на големи суми пари", констатира изследването.
iar hartia simplifica managementul logistic al sumelor mari de bani", potrivit raportului.

подредени, опростяват превключвателите с широко маркирано разделение вместо числа и често без тях.
ordonate, simplificau comutatoarele cu o diviziune marcată în mare măsură în loc de numere și deseori complet fără ele.

за в бъдеще ще е много по-лесно да се борави с дигитализирани инструменти, които да улесняват и опростяват процесите.
va fi mult mai ușor de implementat o abordare digitală și de simplificat toate procedurile.

Те дават по-голяма сигурност на домашните работници, опростяват процедурите за работодателите
Ele conferă o mai mare siguranță lucrătorilor casnici, simplifică procedurile pentru angajatori

Теориите на плоската Земя опростяват всички сложности и не изискват вярващите да влагат никаква вяра в науката
Teoriile de pe Pământul plat simplifică toate complexitățile și nu necesită credincioșii să pună vreo credință în știință

Опростяват изискванията и формалностите, когато е възможно,
Să simplifice, acolo unde este posibil,

Измененията, предложени от докладчика, правят правилата за регистрирането на документи на Европейския парламент по-гъвкави и опростяват Правилника за дейността.
Amendamentele propuse de raportor fac mai flexibile articolele privind registrul documentelor Parlamentului European şi simplifică Regulamentul de procedură.

Интегрирани системи за издаване на билети и таксуване, които опростяват достъпа до различни видове транспорт
Sistemele integrate de facturare şi de emitere a biletelor, care să simplifice accesul la diferite moduri de transport

които са вече добре познати на STIHL, опростяват процеса.
opțiunea„Collision Guard”, deja cunoscute de STIHL, simplifică procesul.

Разбира се, съвременните технологии опростяват конструкцията, предоставят широка възможност за въображение,
Desigur, tehnologiile moderne au simplificat construcția, au oferit o largă oportunitate de imaginație,

В тази статия сме събрали 23 снимки на такива функционални елементи, които понякога опростяват процеса на почистване
În acest articol am colectat 23 de fotografii ale unor astfel de elemente funcționale, care uneori simplifică procesul de curățare

Поради това, заменянето на тези правила, като се модернизират и опростяват, е от основно значение за постигане на целта за свободното движение на лица.
Înlocuirea acestor reguli prin modernizarea și simplificarea lor este, prin urmare, esențială pentru a se atinge scopul liberei circulații a persoanelor.

Основни функции за професионалисти Изходящи портове: HDMI и VGA портовете поддържат периферни устройства и опростяват свързването към проектор за презентиране
Ieşire comodă: porturile HDMI şi VGA acceptă perifericele şi facilitează conexiunile la un proiector pentru efectuarea prezentărilor

Опростяват изискванията и формалностите,
Să simplifice cerinţele şi formalităţile,

Такива природни условия благоприятстват използването на хидроенергия и значително опростяват оросяването на по-засушливите райони в западната четвърт на континента.
Acest aranjament natural favorizează folosirea energiei hidraulice şi uşurează mult irigarea sfertului occidental, relativ arid, al continentului.

спортните залагания се опростяват и съответстват на ефективността на съвременната платежна система,
pariurile sportive sunt simplificate și se potrivesc eficienței sistemului modern de plăți,

държавите членки да насърчават и опростяват използването на инструмента за интерактивно търсене;
statele membre să promoveze și să simplifice utilizarea acestui instrument interactiv de căutare;

Освен това се премахват правилата за оставяне на земи под угар и се опростяват условията, прилагани по отношение на прехвърлянето на права на плащане.
De asemenea, s-au anulat normele privind scoaterea terenurilor din circuitul agricol și condițiile aplicabile și s-au simplificat condițiile privind transferul de drepturi la plată.

хората обикновено опростяват ситуацията, обяснявайки всичко с темперамента.
oamenii tind să simplifice situația, explicând totul cu temperament.

тези инструменти опростяват работния Ви процес
aceste instrumente vă ajută să simplificați fluxul de lucru