Примери за използване на Оптимизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би просто… напоследък изпитвам внезапен оптимизъм, сещаш ли се?
Poate că… simt un fior de optimism în ultimul timp, ştii?За вина и оптимизъм.
Президентът Траян Бъсеску неотдавна изрази оптимизъм за бъдещото представяне на румънската икономика.
Preşedintele Traian Băsescu şi-a exprimat recent optimismul cu privire la performanţele economice viitoare ale României.Хората от този знак са пълни с жизненост и оптимизъм.
Oamenii de acest semn sunt plini de vitalitate si optimism.Тук няма място за оптимизъм, а само за реализъм.
Потенциалът на туризма в Гърция буди оптимизъм.
Potenţialul turistic al Greciei stârneşte optimism.Моментите на неоправдан песимизъм се сменят с точно толкова неоправдан оптимизъм.
Gandurile pesimiste alterneaza cu un optimism exagerat.Надеждата от Светия Дух не е оптимизъм.
Speranţa care provine de la Spiritul Sfânt nu este optimism.Пътешествието на един човек към радостта и духовния оптимизъм.
Calea spre bucurie si optimism spiritual.Ти и твоят оптимизъм!
Tu şi cu entuziasmul tău!В любовта аз неведнъж ставах жертва на собствения си оптимизъм.
În poveștile mele de dragoste, am fost de multe ori victima propriului optimism.Данните от последните няколко седмици не вдъхват оптимизъм.
Datele din ultimele săptămâni nu îndeamnă la optimism.признава две значения за концепцията за оптимизъм.
recunoaște două sensuri ale conceptului de reticență.Храна, гореща вана, малко джобни пари може би и малко оптимизъм.
Alimente, baie caldă şi ceva bani. Şi un pic de optimism.Но на финансовите пазари цареше оптимизъм.
Не можем да си позволим подобен оптимизъм.
Nu ne putem permite să fim atât de optimişti.Ти и твоят оптимизъм!
Винаги ви придружавайте с рационалност, оптимизъм и енергия!
Să vă însoțește întotdeauna Бъдещето не вдъхва оптимизъм.
Viitorul nu mă inspiră întru optimism.Мисля че се базира на повече песимизъм, отколкото оптимизъм.
Cred că se bazează 
