Примери за използване на Оптимизъм на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцених неговия оптимизъм.
İyimserliğine minnettarım.Не означава, че не намери своя непоколебим оптимизъм… приятно.
Bu sarsılmaz iyimserliğinden keyif almadığım anlamına gelmiyor tabii ki.Къде е глупавият оптимизъм и досадното поведение в стил"мога да го направя"?
Nerede bütün bu aptal iyimserliğin ve rahatsız edici yapabilirim tavrın?Вашият оптимизъм може би е прибързан, г-н Ким.
İyimserliğiniz, birazcık aceleci olabilir, Bay Kim.Дев дълбоко отценявам твоя оптимизъм.
Dev, senin iyimserliğin her zaman takdir edilir.Това не е оптимизъм, а пълни глупости.
İyimserlik değil ki bu, saçmalık.Хайде… Трябва да има оптимизъм.
İyimser olmak gerek.Оптимизъм, Седем.
İyimserlik, Seven.Опитваме се да планираме оптимизъм и надежда, помните ли?
İyimserliği ve umudur yansıtmaya çalışıyoruz, hatırladın mı? Kendini bu savaştan uzak tutmalısın?Чуруликащият ти оптимизъм няма място в реалността.
Senin neşeli iyimserliğinin gerçek dünyada yeri yok.Имаме ли повод за оптимизъм?
İyimser olmak için sebebim var mı?Имаш неговия оптимизъм.
İyimserliğini Ondan almışsın.Имам още една причина за оптимизъм: климатичните промени.
İyimserlik için bir sebebim daha var: İklim değişikliği.Има някои поводи за оптимизъм.
İyimser olmak için bazı nedenleri olabilir.Оптимизъм, капитане!
İyimserlik, Kaptan!Как наричат крайния оптимизъм?
Aşırı iyimserliğe ne diyorlardı?Лекувахме те с това експериментално лекарство без много оптимизъм.
İyimser olmadan size bu deneysel ilacı vermeye başladık.Но личният оптимизъм за собственото ни бъдеще остава същия.
Fakat kendi geleceğimizle ilgili iyimserliğimiz yine de sabit.Това е Америка, със своите радост от живота и оптимизъм.
Bu Amerika, tüm yaşama şevki ve iyimserliğiyle.Гърция и Люксембург изразиха оптимизъм относно икономическата стратегия.
Yunanistan ve Lüksemburg ekonomik strateji konusundaki iyimserliklerini dile getirdi.
