ОПУСТОШАВАТ - превод на Румънски

• devastează
• devasteaza
• devastat
• devasta
• au distrus

Примери за използване на Опустошават на Български и техните преводи на Румънски

Мечтата е била поразена от двете ужасни световни войни, които опустошават континента през първата половина на 20. век.
Visul acesta a fost insa spulberat de groaznicele razboaie care au devastat continentul in prima jumatate a secolului XX.

Това е било първото от серия земетресения през 1138- 1139 година, които опустошават Северна Сирия и части от съвременна Турция.
Cutremurul din Aleppo a fost primul dintr-o serie mai lungă care s-au manifestat între 1138 și 1139 și care au devastat nordul Siriei și vestul Turciei.

В негово отсъствие, неговият дом беше завладян от моряци, които опустошават дома му, земя
În absența lui, casa lui a fost depășită de băieți care-i devaresc casa, pământul

глад опустошават много райони на Италия
foamea care a afectat multe regiuni din Italia

създавайки гравитационни вълни, който опустошават орбитите на всички планети.
loc creând un val gravitaţional care a făcut ravagii cu orbitele celorlalte planete.

вражеските армии ще опустошават земята по същия начин както природните стихии.
armatele dușmane vor devora țara la fel ca elementele naturale.

очаквайки новината как първите немски бомби опустошават Лондон.
asteptând vesti ca primele bombe nemtesti decimau Londra.

той не успя да отблъсне нападенията от вандали, които опустошават крайбрежието на Италия.
el nu a putut să respingă raiduri de vandali distrus coasta Italiei.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul şi lăcomia care devastează planetă.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul si lacomia care devasteaza planeta.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul și lăcomia care devastează planeta.

Том и Джери опустошават дома си и не им остава друго,
Tom și Jerry au distrus casa în care locuiau

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul si lacomia care devasteaza planeta.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul si lacomia care devasteaza planeta.

не само негативно засягат уебсайта Ви, но и опустошават вашия корпоративен имидж и репутация.
nu afectează negativ site-ul dvs. SEO, ci vă devastat și imaginea corporativă și reputația.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoismul si lacomia care devasteaza planeta.

червеи внезапно да нарасне до размера на дирижабъла и опустошават цели общности.
viermi cresc brusc la dimensiunea de dirijabil și devasta comunități întregi.

егоизма и алчността, които опустошават планетата.
egoism și lăcomie care devastă lumea.

Горските и пасищните пожари в Европа опустошават средно почти 600 000 хектара(приблизително два пъти и половина площта на Люксембург)
Incendiile forestiere și ale pajiștilor din Europa afectează în medie aproximativ 600 000 de hectare(aproximativ de 2,5 ori suprafaţa Luxemburgului)

неща не са верни, последиците от неговия„частен“ грях потенциално опустошават нея, техния брак и тяхното семейство,
consecințele păcatului lui„din privat" au potențial devastator asupra ei, a căsniciei și a familiei lor,