DEVASTEAZĂ - превод на Български

• опустошават
• опустошава

Примери за използване на Devastează на Румънски и техните преводи на Български

Într-o viziune, am văzut o mare armată, care devastează Consolare, oraşul Refugiaţilor
Във виденият си видях армия да применава през небесата, Солас

de teama şi de îngrijorarea care devastează puterile vieţii.
от безпокойството и грижите, които смазват силите на живота.

O mică variaţie pe o hartă meteorologică dovada unor vânturi supersonice care devastează o planetă străină.
Малка промяна на метеорологичната карта е доказателство за свръхзвукови ветрове, бушуващи на чужда планета.

În prezent, în rîndurile aliaților Occidentului acţionează adevăraţi neonazişti care devastează biserici ortodoxe şi sinagogi.
В него се отбелязва, че сега в Украйна съюзници на Запада се оказват открити неонацисти, които рушат православни храмове и синагоги.

egoismul şi lăcomia care devastează planetă.
егоизма и алчността, които опустошават планетата.

egoismul și lăcomia care devastează planeta.
егоизма и алчността, които опустошават планетата.

Evagrie menţionează că această stare insuportabilă a sufletului îşi devastează victima„care nu ştie ce să facă,
Евагрий споменава, че това непоносимо за душата състояние опустошава своята жертва,„… която не знае какво повече да направи, виждайки, че времето не минава, и чудейки се кога ще дойде времето за храна,

Capacitatea Lui de a produce un haos care devastează lumea întreagă ar trebui să reprezinte o problemă pentru cei care sunt învăţaţi
Неговото влияние над опустошителния земен хаос би трябвало да е проблем за онези, които са научени, че бедствията,

Papa Francisc își exprimă”apropierea spirituală” față de cei care au fost afectați de violentul uragan din Statele Unite ale Americii care devastează în aceste zile statele Texas și Louisiana.
В съболезнователно послание Папа Франциск изразява„своята духовна близост“ на всички засегнати от мощния ураган„Харви“, който тези дни опустоши Тексас и Луизиана в САЩ.

i-ar da prima șansă la victorie în războiul care devastează Siria din 2011 și care s-a soldat cu peste 300.000 de morți
за да излезе победител от войната, която съсипва Сирия от 2011 г. и доведе до 300 000 жертви

jurnale unde am văzut tornade care devastează oraşe, sau un biet amărât căruia i-au explodat în mână artificiile de 4 iulie.
си спомним за новини, в които сме виждали торнадо да разрушава градове или глупак, който си е откъснал ръцете с фойерверк на 4и юли.

aceste conflicte armate care devastează numeroase ţări ale lumii
въоръжените конфликти, които опустошават много страни по света,

huliganii și ungurii devastează Timișoara și că este de datoria noastră se mergem acolo
унгарците и„хулигани“ са опустошили Тимишоара и че е наш дълг да отидем там

pentru a răspunde la consecinţele crizei economice care devastează Europa şi mapamondul de ceva vreme.
за реагирането на последиците от икономическата криза, която от известно време бушува в Европа и в света.

de romanele ieftine care devastează sufletul şi îl îndepărtează de la calea creştină.
на евтините романи, които опустошават душата и я отклоняват от християнския път.

Thorn stie vestea va devasta Katherine, care a suferit doua avorturi….
Thorn знае новината ще опустоши Катрин, които е претърпяла две предишни аборти силни….

Mama devastat proviziile noastre.
Мамо, опустошават запасите ни.

Voi vă distrugeți viața îndrăgind oamenii toxici care vă devastat.
Вие съсипвате живота си, като се влюбвате в токсични хора, които ви опустошават.

Am fost devastată de certitudinea că asta îi va aduce moartea.
Бях унищожена от яснотата, че това обезателно ще доведе до смъртта и.

Va fi devastat când va afla că nu vor mai merge la şcoală împreună.
Джона ще е съкрушен, като разбере, че няма да учат заедно.