БУШУВА - превод на Румънски

• furios
• durează
• se dezlănțuie
• a izbucnit
• face ravagii
• este
• se dezlănţuie
• durat
• se dezlantuie

Примери за използване на Бушува на Български и техните преводи на Румънски

Гражданска война бушува по улиците.
Războiul civil bântuie pe străzile noastre.".

Точно сега, това е бушува от наводнения.
Chiar acum, este o inundație violentă.

Слънчево е, океанът се бушува.
Soarele străluceşte. Oceanul a fost agitat.

В него все още бушува гнева му към теб.
Încă mai are resentimente puternice faţă de tine.

скоро и пожар ще бушува.
focul va izbucni.

Когато във вас всичко бушува, прошката ви се струва невъзможна.
Când totul în interiorul tău fierbe, iertarea pare imposibilă.

Бурята дойде зад нас и бушува цяла нощ.
Având în vedere furtuna ne-a lovit din spate și sa dezlănțuit toată noaptea.

Вие се намирате в огромен свят, където война бушува всички територии.
Te afli într-o lume vastă în cazul în care furie de război pe toate teritoriile.

Битката за контрол над Шотландия бушува.
Războiul pentru controlul asupra Scoţiei continuă.

Дъхът ми спира Страстта ми бушува".
Respiraţia mea este isterică""Patimile mele erup".

Вятъра духа, морето бушува.
Vântul bate, marea e învolburată.

Той е объркан, бушува.
E confuz, dezlănțuit.

Отвън бушува буря.
Este o furtună năpraznică afară.

Те го известили, че в Шам бушува чума.
Ei i-au spus lui 'Umar că izbucnise ciuma în Aş-Şam.

фактът, че докато бурята бушува, Той спи.
atunci când furtuna sa dezlănțuit, El dormea.

Гражданската война бушува между две враждуващи фракции не се чупи, нито другата.
Războiul civil furios între două facțiuni rivale nu se rupe nici una, nici alta.

Plain стомана, ограждащи помещението от огъня бушува извън- това не е нищо повече от мит, за защита срещу
Plain din oțel, care închide camera de foc furios afara- nu este nimic altceva decât un mit,

Ужасна и смъртоносна война бушува вече десетилетия.
Un război teribil şi sângeros ce durează de decenii a început între noi

Галактиката, където битката бушува за най-ценна енергия мощност- Tatsid, която е откраднала
O galaxie, în cazul în care se dezlănțuie lupta pentru putere energetică cea mai valoroasă- Tatsid

С нова битка бушува, може ли да намери истинския виновник,
Cu o nouă luptă furios, poți găsi vinovatul real,