ОРГАНИЗИРАНО ОТ - превод на Румънски

• organizat de
• organizata de
• orchestrată de
• găzduit de
• sponsorizat de
• organizată de
• organizate de
• desfasurat de
• desfășurat de

Примери за използване на Организирано от на Български и техните преводи на Румънски

Това жертвоприношение е организирано от Мери Сибли.
Jertfirea lor a fost aranjată de Mary Sibley.

Събитието бе организирано от фондация"Конрад….
Evenimentul a fost organizat de catre Fundatia‘Konrad….

Погребението бе организирано От нейната близка приятелка графиня Собриянски.".
Funeraliile vor fi organizate de prietena ei apropiată, contesa Sobrianski.

Но ясно, че осиновяването организирано от тази агенция е е измама.
Dar e clar că adopţia intermediată de această agenţie este o fraudă.

Събитието бе организирано от Центъра за изследвания….
Evenimentul este organizat de Centrul de Cercetari….

Събитието бе организирано от Комитетът на Джамията в Ефорие Суд.
Evenimentul a fost organizat de către Comitetul Geamiei din Eforie Sud.

Не точно в училище, по-скоро организирано от него.
Nu e chiar la mine la scoala, dar este organizat de scoala.

Събитието бе организирано от Znanost. org, хърватска НПО с идеалнан цел, посветена на научното образование.
Evenimentul a fost organizat de Znanost. org, un ONG croat non-profit dedicat educaţiei şi dezvoltării ştiinţifice.

Барби и Синди отиде на парти, организирано от известния актьор
Barbie si Cindy se duc la petrecerea organizata de actor celebru

Събитието бе организирано от Центъра за нови инициативи в изкуствата
Evenimentul a fost organizat de Centrul pentru Noi Iniţiative în Artă de dans coregrafiate de Iskra Sukarova.">

Както знаете, убийството на Илай Давид беше организирано от един от нашите.
După cum bine ştii, asasinarea lui Eli David a fost orchestrată de un om al nostru.

Събитието бе организирано от секретариата на Съвета за регионално сътрудничество и базирания в Женева Европейски съюз за радиоразпръскване.
Evenimentul a fost organizat de Secretariatul Consiliului de Cooperare Regională şi de Uniunea Europeană de Radioteleviziune de la Geneva.

Популярни функции за връщане включват екстракционното предизвикателство, организирано от пожарната служба на Уест Мидландс
Funcțiile populare de revenire includ Challenge Extrication găzduit de West Midlands Fire Service

Събитието бе организирано от секцията"Юнгинфо" на сръбската Асоциация за нефт и газ.
Forumul a fost organizat de secţiunea Yunginfo a Asociaţiei de Petrol şi Gaze din Serbia.

Събитието бе организирано от албанския художник и фотограф Фатмир Велай, който живее
Evenimentul a fost organizat de artistul şi fotograful albanez Fatmir Velaj,

Изглежда е било благотворително събитие за околната среда организирано от местни нефтени компании.
Se pare că a fost o acţiune de caritate privind mediul înconjurător, sponsorizat de companiile petroliere naţionale.

Европейската комисия допринася за проучването на уменията на възрастните по Програмата за международна оценка на уменията на възрастните(PIAAC), организирано от ОИСР.
Comisia Europeană contribuie la Ancheta privind competențele adulților din cadrul PIAAC(Programul de evaluare internațională a competențelor adulților), organizată de OCDE.

Шестдневното събитие бе организирано от Асоциацията на слепите и частично зрящите спортисти от Словакия.
Evenimentul de şase zile a fost organizat de Asociaţia Sportivilor Nevăzători şi Parţial Văzători din Slovacia.

Изказване на Керсти Калюлайд по време на изслушването относно интегрираната рамка за вътрешен контрол, организирано от комисията по бюджетен контрол на 22 април 2013 г.
A contribuit cu informații în acest sens Kersti Kaljulaid, în cadrul audierii privind cadrul de control intern integrat organizate de Comisia CONT la 22 aprilie 2013.

И двата национални екипажа на БиХ се класираха в средата на таблицата в състезанието, организирано от Рафтинг клуб„Каньон”.
Ambele echipe naţionale ale BiH au terminat la mijlocul clasamentului în competiţie organizată de Clubul de Rafting"Kanjon"(canion).