БЕШЕ ОРГАНИЗИРАНО - превод на Румънски

• a fost organizat
• a fost organizată
• era un eventiment

Примери за използване на Беше организирано на Български и техните преводи на Румънски

Събитието беше организирано в сътрудничество с институцията на префекта- окръг Мехединци.
Evenimentul a fost organizat în cooperare cu Instituția Prefectului Jud. Mehedinți.

на Втората световна война, а на негово място беше организирано подземното образование.
iar educația subterană a fost organizată în locul său.

Събитието беше организирано от българския партньор- Фондация"Кураж"
Organizat de Fundația Curaj(partner ȋn Bulgaria)

Съжалявам, но беше организирано в последния момент, и не можах да те открия.
Îmi pare rău, dar locaţia s-a stabilit în ultima clipă, şi nu am dat de tine.

Както знаете, убийството на Илай Давид беше организирано от един от нашите.
După cum bine ştii, asasinarea lui Eli David a fost orchestrată de un om al nostru.

Събитието беше организирано, за да се отбележи началото на тригодишен проект, финансиран от Европейската комисия по"Темпус",
Evenimentul a fost organizat pentru a marca lansarea proiectului Administrare şi Reformă Managerială în Învăţământul Superior din Serbia,

Това събитие беше организирано от шведското председателство в сътрудничество със Шведската агенция за развитие на международното сътрудничество(SIDA)
Acest eveniment a fost organizat de Preşedinţia suedeză în cooperare cu Agenţia suedeză pentru cooperare în dezvoltarea internaţională

колата, която ние- всъщност ние, ние… това беше организирано от TED, мисля.
masina aia care era… cred ca acela era un eventiment TEDster.

Събитието беше организирано от секция TEN в сътрудничество с Австрийските федерални железници(ÖBB)
Evenimentul a fost organizat de Secțiunea TEN, în cooperare cu Căile ferate federale austriece(ÖBB),

Първото изложение Busworld беше организирано в Кортрийк, Белгия,
Prima expoziție Busworld a fost organizată în orașul belgian Kortrijk în 1971

Събитието беше организирано от Европейската обсерватория за фалшифицирането
Evenimentul a fost organizat de Observatorul european al contrafacerii

Събитието беше организирано от ТРАДУКИ, фондация„Хайнрих Бьол“,
Evenimentul a fost organizat de TRADUKI, Fundația Heinrich Böll,

И ако може да се изкуши да посети събитието, което беше организирано вашите другари, които ще бъдат различни от дискотеки,
Și dacă puteți fi tentat să viziteze evenimentul, care a fost organizat camarazii dumneavoastră, care va fi o varietate de discoteci,

Събитието беше организирано от Европейската обсерватория за фалшифицирането
Evenimentul a fost organizat de Observatorul european al contrafacerii

където можеше да започне да се заражда живот- ето как всичко беше организирано прекрасно, за да може да се появи животът.
viaţa a putut începe să se manifeste, şi iată ce frumos a fost organizat totul, pentru ca viaţa să se dezvolte în acel loc.

Събитието беше организирано от генерална дирекция„Вътрешен пазар,
Evenimentul este organizat de Direcția Generală pentru Piața Internă,

Доволен съм, че провеждането на гласуването беше организирано бързо, и се надявам, че поисканите от Италия
Sunt încântat că serviciile s-au organizat atât de rapid pentru a susţine votarea

През септември 2009 г. беше организирано обществено изслушване,
În septembrie 2009, Comisia a organizat o audiere publică,

на някои мазнини беше забранено и беше организирано анулиране на съществуващите запаси.
a unor grăsimi au fost interzise şi s-a organizat scoaterea de pe piaţă a stocurilor existente.

Тера Мадре Балкани беше организирано от Kinookus и Slow Food Дубровник с подкрепата на Slow Food,
Terra Madre Balcani a fost organizat de KinoOkus și Slow Food Dubrovnik, cu suportul Slow Food,