ОРГАНИЗИРАХМЕ - превод на Румънски

• am organizat
• am aranjat

Примери за използване на Организирахме на Български и техните преводи на Румънски

свръхфизически сили ние организирахме и внедрихме изначалните прототипи на живот в този свят
cu forţele suprafizice, noi am organizat şi am inaugurat modelele originale de viaţă ale acestei lumi

Последният път организирахме сватба за 30 милиона рупии,
Ultima dată am organizat o nuntă de 30 de milioane rupi,

Организирахме 30-дневни изпитания с 5 на нашите читатели,
Am organizat studiile 30 pe zi cu 5 ale cititorilor noștri,

както за всеки законодателен акт, организирахме публични консултации чрез интернет.
ca în orice altă legislaţie, am organizat o consultare publică pe internet.

Така например, през 2017 г. посадихме дървета в близост до нашия офис в България и организирахме презентации за нашите служители.
De exemplu, în 2017, am plantat copaci lângă biroul și depozitele din Bulgaria și am organizat prezentări pentru angajații noștri în alte locații.

Конференцията„Иран и Европа в огледалото на историята“, която организирахме в София през 2016 г., привлече близо 115 участници.
Conferința ”Iran și Europa în oglinda istoriei” care a fost organizată de noi în Sofia în 2016 a avut 115 participanți.

От март 2016 г. досега организирахме повече от 140 обществени дебати в 95 региона.“.
Începând din martie 2016, am organizat peste 140 de dezbateri publice în 95 de regiuni.”.

Но имайки това предвид, организирахме експедиция, която е най-близкото разстояние, на което цивилни граждани са били до централата.
Dar cu asta în minte, am organizat această expediție, ajungând cel mai aproape de centrală dintre toți civilii.

Организирахме този невероятен фестивал,
Organizasem acest festival incredibil,

Организирахме онлайн търсения,
Aranjăm căutări online,

дойде на това скромно събиране, което организирахме с Барби.
asistaţi la acest mic rendez-vous pe care eu şi Barbie l-am pregătit.

Докато Пат размишляваше над щедрото предложение, аз и момчетата си организирахме финансите.
În timp ce Pat se gândea la oferta generoasă a afaceriştilor din Santa Fe… eu şi băieţii ne ocupăm de propriile finanţe.

Бих искал да кажа, че, всъщност, заедно със специалната работна група и в рамките на Комисията организирахме много редовни срещи с изпълнителя
Doresc să vă spun că de fapt, am organizat atât împreună cu Grupul operaţional,

Приехме закони и организирахме семинари, за да подчертаем
Am adoptat legi şi am organizat seminare pentru a sublinia şi preveni aceste activităţi criminale

В централния ни офис в Париж организирахме поредица от сесии за осъзнатост
Am organizat o serie de sesiuni de mindfulness si meditatie la sediul nostru din Paris,

Организирахме и осигурихме обучение на хиляди заинтересовани страни от обществения и корпоративния сектор в рамките на нашите собствени програми за обучение и проекти,
Am organizat si oferit instruire pentru mii de factori interesati din sectorul public si corporativ atat in sfera de aplicare a programelor noastre de instruire,

Освен това преди изборите в Германия организирахме две срещи с всички държави, които имат отношение към"Дженерал Мотърс"/"Опел", а вчера организирахме третата среща.
Acestea fiind spuse, înainte de alegerile din Germania am organizat două întâlniri cu toate ţările implicate în problema General Motors/Opel, iar ieri am organizat o a treia întâlnire.

Щом решихме коя раса да бъде, използвахме я за да създадем определено чувство на свидетелствата, които организирахме и упорито отричахме след това.
Odată ce am decis de care rasă să ne folosim, am utilizat-o ca să creăm o senzaţie palpabilă a apariţiilor pe care le-am înscenat, iar apoi le-am negat cu tărie.

Ето защо организирахме най-голямата досега количествена оценка,
De aceea, am organizat cea mai mare cuantificare posibilă,

За да се възползваме от тази велика стратегическа възможност, през последните години организирахме симпозиума за изкуствената интелигентност
Pentru a profita de această mare oportunitate strategică, am organizat Simpozionul privind inteligența artificială