ОСАКАТЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Осакатена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Жената, която имала осакатена ръка, била освободена от работа на полето,

Femeia, care avea un braţ rănit era scutită de administrator de la muncile de recoltare,

Формата бе осакатена от двама посредствени хора, позволили си да подобряват нещо, което не бяха създали, и което не са в състояние да създадат.

Forma fusese mutilata de doi oameni de mana a doua care si-au arogat dreptul de a imbunatati ceva ce nu au creat si pe care nu il puteau egala.

Има опасност Европа да бъде осакатена, ако не се справи решително с това предизвикателство към демокрацията“,

Europa riscă să fie handicapată dacă nu abordează decisiv această provocare la adresa democrației“,

че ще бъде осакатена заради това.

ar putea rămâne handicapată din această cauză.

значи наистина съм осакатена.'".

atunci mi-ar fi cu adevarat handicap.".

Била е осакатена като малко момиче, била обрязана против волята й, когато била на 10 години, и взела решение,

Și Agnes a fost mutilată de mică, a fost circumcisă contrar voinței ei când avea 10 ani,

която снася златни яйца", промишлеността е занемарена и осакатена от решението за разделяне на страната на две автономни области.

industria a fost afectată de neglijenţă şi paralizată de decizia de a diviza ţara în două entităţi.

Всяка уловена риба, която е по-малка от минималния правен размер или е осакатена се конфискува от екипа за претегляне,

Orice pește prins, care este mai mic decât dimensiunea minimă legală sau este mutilat, se confisca de către echipa de cântărire,

качени на този сайт, това ще бъде осакатена версия,(без никакви връзки тук,

aceasta va fi o versiune schilodit,(fără orice link-uri aici,

Когато видях Оливия да ходи в центъра на църквата, така осакатена от артрита, движеше се много бавно,

Când am văzut-o pe Olivia mergând prin biserică, aşa de schilodită de artrită, margand aşa de greu,

да превърнем нефункционалната пост-съветска държава, невъобразимо осакатена от корупция и престъпност,

transformarea unei țări post-sovietice disfuncționale schilodite dincolo de imaginație de corupție

Осакатен кон, или крава, която не дава мляко.

Un cal infirm, sau o vacă care nu mai dă lapte.

публичността на практика те осакати.

publicitatea practic vă infirm.

Как така се осакати?

Cum sa fie infirm?

Колкото по-често това се случи, осакатен растение.

Mai frecvent se întâmplă acest lucru, planta infirm.

Ако Н. Суб. е осакатен, се изяснява защо използва пикап.

Dacă A. N. -ul e infirm, asta ar explica prezenţa camionetei.

Да. Той не е парализиран или осакатен по някакъв начин.

Nu e paralizat sau infirm în vreun fel.

Момчето е било осакатено и после хвърлено във водата, за да се удави.

Băiatul a fost schilodit şi apoi aruncat în apă să se înece.

Значи тя е осакатила женско лице,

Aşa că a mutilat faţa unei femei pentru

Да, човек е бил осакатен, семейството му убито.

Da, un om a fost mutilat, membrii familiei au fost ucişi.