ОСВОБОДЕНИТЕ - превод на Румънски

• eliberate
• scutite
• exceptate
• liberi
• lansate
• eliberați
• eliberat
• degajate
• de eliberaţi

Примери за използване на Освободените на Български и техните преводи на Румънски

Била ли е убита, заради освободените деца?
A fost ucisă pentru că a salvat copii?

Tова е изхода за освободените.
Asta este poarta pentru eliberări.

Целта на това предложение беше да постави началото на решаването на проблема с освободените честоти възможно най-скоро,
Scopul acestei propuneri a constat în începerea rezolvării problemei frecvențelor eliberate cât mai curând posibil,

Държавите членки могат да премахнат за освободените малки предприятия задължението да подават справка-декларация за ДДС по силата на член 250.
Statele membre pot exonera întreprinderile mici scutite de obligația de a depune declarația TVA prevăzută la articolul 250.

На ранен етап бактериалните токсини не преминават през лигавичната бариера, но освободените ендотоксини предизвикват значителна свръхсекреция в лумена на тънките черва, което причинява хиповолемия.
Într-un stadiu incipient al toxinelor bacteriene pentru a trece prin bariera mucoasei, dar endotoxinele eliberate determina hipersecretia semnificative în lumenul intestinului subțire, cauzand hipovolemie.

се предвидят преходни разпоредби, включително правила, приложими за освободените схеми за помощ в края на периода на прилагане на настоящия регламент.
se prevadă dispoziții tranzitorii, inclusiv normele aplicabile schemelor de ajutoare exceptate la sfârșitul perioadei de aplicare a prezentului regulament.

В този случай условията, прилагани спрямо освободените земи, трябва да се приложат спрямо площи с агро-икономически характеристики, еквивалентни на тези на освободените земи.
În acest caz, condiţiile aplicabile terenurilor eliberate trebuie să se aplice suprafeţelor echivalente din punct de vedere agronomic cu cele de pe terenurile eliberate.

местното обращение на зеленчуков размножителен и посадъчен материал, произведен от така освободените лица.
circulaţia locală de material săditor şi de răsaduri de legume produse de persoanele astfel scutite.

трябва да признаят освободените роби в бунтовническите държави.
trebuie să recunoască sclavi liberi în state rebele.

местното обращение на зеленчуков посадъчен материал, произведен от така освободените лица.
de plante fructifere produse de persoane astfel scutite.

За освободените административни ресурси, съпътстващи прехвърлянето на задачи от отделите на Комисията за изпълнителната агенция, и преразпределянето на освободените административни средства.
(c) cu privire la resursele administrative eliberate prin transferarea sarcinilor de la Comisie la agenţia executivă, şi la realocarea resurselor administrative eliberate.

Обвинението е довело до бързо нарастване на броя на освободените средства с алтернативно гориво в Стокхолмската области.
Taxa a condus la o creștere rapidă a numărului de vehicule alimentate cu carburanți alternativi exceptate în zonele Stockholm.

Action'a прародител самият DOOM, сега тази дума може да се нарече почти повечето от освободените игри.
Action'a strămoș a fost el însuși DOOM, acum acest cuvânt poate fi numit aproape de cele mai multe jocuri lansate.

Причинява бавно разрушаване на стомашните клетки и освободените от него вещества предизвикват хронично възпаление и гастрит.
Provoacă o distrugere lentă a celulelor gastrice și substanțele eliberate de aceasta provoacă inflamație cronică și gastrită.

местното обращение на посадъчен материал и овощни растения, произведени от така освободените лица.
circulația locală de material de înmulțire și de plantare fructifer produse de astfel de persoane scutite.

помагайки на освободените хора с нейните предсказания и мъдрост.
care îi ajută pe oamenii liberi cu previziunile și înțelepciunea ei.

Освободените вдлъбнатини на мястото на устройствата,
Depresiunile degajate ale locului de dispozitive,

създадени в фашистката задната част на освободените райони, в които властта принадлежали към демократични съвети или комитети на хората.
create în partea din spate a fascist zonele eliberate în care puterea aparținut consilii sau comitete democratice oamenilor.

Да дават на данъчнозадължените лице правото да избират облагане на освободените сделки при условията, посочени в приложение Ж;
(c) să acorde persoanelor plătitoare de impozit opţiunea impozitării tranzacţiilor scutite în condiţiile stabilite în anexa G;

Много обучаващи съветници от висшите категории серафими са започнали своя път като помощници, опекунстващи неотдавна освободените души на смъртните на времето.
Numeroşi consilieri învăţători ai ordinului suprem al serafimilor şi-au început cariera sfătuind sufletele muritorilor timpului recent eliberate.